Blinder Passagier

Du faehrst alleine Richtung Süden
你孤身一路向南
Mit deinem Leben auf dem Arm
一个人自食其力
Zur Leichtigkeit und mit Vergnügen
为了省钱省力，还带着一丝兴奋
Nimmst du hin was da halt kam
你搭乘着来往车辆
Ich fahre alleine hier im Dunkeln
我孤身一身行走在黑暗
Du sagtest mal, das mach ich oft
你曾说，我早就对此习以为常
Kennst mich leider viel zu gut
你对我这般了若指掌
Als blinder Passagier hier in meinem Kopf
好似早就潜入我的脑海
Nimmst du's leichter als leicht
你仿佛一切都没有发生
Und witzig zu gleich
巧妙地维持着生活的平衡
Was lebst du heute
你如今过的怎样
Ich nehme die Bilder von der Wand
我取下了墙上的那些相片
Hab ich dich letztens nicht erkannt
上次我都没有认出你
Was lebst du heute
你过的是否还好
Schon in einer neuen Stadt
在新的城市
Mit neuem Glanz und neuem Schrott
是容光焕发，还是萎靡不振
Was lebst du heute
希望你一切都好
Stellst mir im Kopf manchmal ein Bein
有时我也会自寻烦恼
So sind wir zwei, so wird es bleiben
幻想你我二人，情意如故
Was lebst du heute
你是否也和我一样
Auf kaltem Glas und deinen Wegen
你现在的路危险潜藏
Die Fremden mit denen du dich erfüllst
身边充斥着陌生人
Mir ist zu kalt, mich zu bewegen
我已放弃去探索路在何方
Ich hoffe du findest was du willst
我希望你能找到心之所向
Das faule Schicksal versteckt sich leise
厄运总会潜藏在身旁
Vor ein paar Jahren war's noch hier
一年前就是命运作祟
Es sucht sich selbst auf seiner Reise
命运的钟摆不曾停歇
Wenn ich es seh dann schreib ich dir
如是命中注定，我对你也有话未说
Nimmst du's leichter als leicht
你仿佛一切都没有发生
Und witzig zu gleich
巧妙地维持着生活的平衡
Was lebst du heute
你如今过的怎样
Ich nehme die Bilder von der Wand
我取下了墙上的那些相片
Hab ich dich letztens nicht erkannt
上次我都没有认出你
Was lebst du heute
你过的是否还好
Schon in einer neuen Stadt
在新的城市
Mit neuem Glanz und neuem Schrott
是容光焕发，还是萎靡不振
Was lebst du heute
希望你一切都好
Stellst mir im Kopf manchmal ein Bein
有时我也会自寻烦恼
So sind wir zwei, so wird es bleiben
幻想你我二人，情意如故
Was lebst du heute
你是否也和我一样
Was lebst du heute
你现在过的怎样
Was lebst du heute
你现在过的怎样
Was lebst du heute
你现在过的怎样
Was lebst du heute
你现在过的怎样
Ich fahre alleine hier im Dunkeln
我孤身一身行走在黑暗
Du sagtest mal, das mach ich oft
你曾说，我早就对此习以为常
Kennst mich leider viel zu gut
你对我这般了若指掌
Als blinder Passagier hier in meinem Kopf
好似早就潜入我的脑海