OWL

君には見えた
你能够看到
どこまでも果てしなく立ちはだかる壁が
挡住去路的无边无际的墙
君には見えた
你能够看到
その壁を軽々越える鳥たちの群れが
轻而易举地越过那堵墙的鸟群
君は知らない
但你不知道
その壁に隠された扉があることを
在那墙中隐藏着一扇大门
君は知らない
你同样不知道
その扉の先に光満ちていることを
那扇门后是满满的光明
お先真っ暗で見えないかい
前方是一片黑暗，你什么都看不到吧？
あいにく夜目(よめ)がきく俺は全部 お見通し
然而我在夜晚也能够看清一切
心ん中 読み倒し 言いたいこと 押し通し
在心中熟读一切 再去践行我想说出的体会
俺 a.k.a.森の哲学者
人们叫我“森林中的哲学家”
首がぐるっと270度
将头转动270度
前しか見えないお前
除了前方什么都看不到的你
後ろに回って越えてみろHorizon
向后转，试着跨越地平线吧
We live on the blue planet
我们生活在这颗蓝色的星球上
夜空から見下ろす世界は
从夜空俯瞰着的世界啊
解き放てばいい
若能解放就好了
解き明かせるならば
若能够用言语说明
気分はどうだい
你认为如何？
揺れ続ける影のように
像一直摇摆的影子一样
今すぐHey Whatcha Whatcha Gonna Do
现在马上 你准备做什么
感じ取れHey Whatcha Whatcha Gonna Get
去感知 能感受到什么
目覚めろよHey Whatcha Whatcha Gonna Do
觉醒吧 你将会怎么做
そこがまさに スタートライン
那里 即是真正的起点
つまり人生はワンカット
归根结底人生仅此一幕
けして出来ないショートカット
唯有走捷径是绝无可能的
朝は昼に 昼は夜に続く
昼夜交替 循环往复
絶え間ない事に怖じ気付く
开始害怕起这无间断的过程
ここに在る底無しの絶望
此处有看不到边际的绝望
でも感じる 踏み出す希望
但是踏出一步便能感受到希望
それさえ在れば扉は開く
有了这些，门扉便能敞开
それさえ在れば光は届く
有了这些，光明即会降临
We live on the blue planet
我们生活在这颗蓝色的星球上
夜空から見渡す世界に
从夜空中远望的世界
解き放てばいい
若能解放就好了
解き明かせるならば
若能够用言语说明
気分はどうだい
你认为如何？
揺れ続ける影のように
像一直摇摆的影子一样
今すぐHey Whatcha Whatcha Gonna Do
现在马上 你准备做什么
感じ取れHey Whatcha Whatcha Gonna Get
去感知 能感受到什么
目覚めろよHey Whatcha Whatcha Gonna Do
觉醒吧 你将会怎么做
そこがまさに スタートライン
那里 即是真正的起点
確かなSign
清晰的信号
笑えば、逃げれば
倘若露出笑容，倘若就此逃亡
失くせば、無ければ
倘若全部失去，倘若一无所有
ただ祈れば、落ちれば
只是如果祈愿，如果坠落
掴めば、信じれば
若能抓住机会，并且坚信的话
笑えば、逃げれば
倘若露出笑容，倘若就此逃亡
失くせば、無ければ
倘若全部失去，倘若一无所有
ただ祈れば、落ちれば
只是如果祈愿，如果坠落
掴めば、信じれば
若能抓住机会，并且坚信的话
解き放てばいい
若能解放就好了
解き明かせるならば
若能够用言语说明
気分はどうだい
你认为如何？
揺れ続ける影のように
像一直摇摆的影子一样
今すぐHey Whatcha Whatcha Gonna Do
现在马上 你准备做什么
目覚めろよHey Whatcha Whatcha Gonna Get
觉醒吧 能得到些什么
走り出せHey Whatcha Whatcha Gonna Do
开始行动吧 你将会怎么做
そこがまさに スタートライン
那里 即是真正的起点
今すぐHey Whatcha Whatcha Gonna Do
现在马上 你准备做什么
目覚めろよHey Whatcha Whatcha Gonna Get
觉醒吧 能得到些什么
走り出せHey Whatcha Whatcha Gonna Do
开始行动吧 你将会怎么做
そこがまさに スタートライン
那里 即是真正的起点
確かなSign
清晰的信号
Owl May Say Own Yourself
猫头鹰会说，承认你自己
Owl May Say Own Yourself
猫头鹰会说，认可你自己
So, Owl May Say Own Yourself
如此，猫头鹰会说，掌控你自己
Owl May Say Can you Own Yourself
猫头鹰会问，你能否真的坚持自己
Owl May Say Own Yourself
猫头鹰会说，承认你自己
Owl May Say Own Yourself
猫头鹰会说，认可你自己
So, Owl May Say Own Yourself
如此，猫头鹰会说，掌控你自己
Owl May Say Can you Own Yourself
猫头鹰会问，你能否真的坚持自己
Owl May Say
猫头鹰也许会这样说