아저씨

늦은 밤 집으로 들어가는 길에 전봇대 뒤에 숨은
深夜里在我回家路上的电线杆后面
하얀 강아지가 꼬리를 흔들며 밥 달라고 하네
白色的小狗摇着尾巴向我讨吃的
너무 안쓰러 귀여워 구멍가게 가서 쏘세지 두개 사서
小家伙看起来太可怜了也太可爱了 我就去小店里买了两根香肠
너 하나 나 하나 우린 친구됐네
它一根我一根 就这样我们成了朋友
숨바꼭질 하고 달리기도 하고 뽀뽀해 안아줘
我们玩捉迷藏 赛跑 抱着亲亲
그런데 갑자기 어디선가 들려온 휘파람 소리에
可是 突然不知道从哪里传来口哨声音
마치 우리는 모르는 남남인 것처럼 뒤도 안보고 가네
它头也不回的跑掉了 就好像我是没见过的外人一样
아 너는 개였구나
啊 原来是你的狗啊
많이 아프게 혼자 있었나
好痛啊 自己一个人
우린 너무 멀리 왔나
我们走得太远了
그래 어차피 나는 혼자인
好吧 反正 我是独自一个人
아저씨 아저씨 아저씨
大叔 大叔 大叔
많이 힘들었다 너 없는 동안에 정말 많이 변했다
好辛苦 你不在的时候我真的变了很多
밝은게 싫어서 커튼은 늘 닫아 그냥 누워 버린다
讨厌亮光所以一直拉着窗帘 就那么躺着 自暴自弃
온종일 이불 속 들어가 자다가 깼다가 니 생각 하다가
整天呆在被子里 睡着的时候 醒着的时候 想的都是你
너하고 나하고 우린 사랑했는데
你和我 我们相爱过
많이 아프게 혼자 있었나
好痛啊 自己一个人
우린 너무 멀리 왔나
我们走得太远了
그래 어차피 나는 혼자인
好吧 反正 我是独自一个人
아저씨 아저씨 아저씨
大叔 大叔 大叔
눈뜨면 일하고 퇴근해 집에 와 기댈 곳 하나 없네
睁开眼就去工作 下了班就回家 想去的地方一个也没有
그 다음날에도 그 다음해에도 달라진게 없네
第二天也是这样 第二年也是这样 一点改变都没有
나이 서른이 넘도록 울고 있는 나는 주책맞은 아저씨
都30多岁了还哭的我是个一成不变的大叔
아 나는 혼자 있네
啊 我是独自一个人
아 나는 혼자 구나
啊 我是独自一个人