어떤 사이 (Sign)

요새 잠을 잘 못 자서
最近总是睡不好觉
시력이 조금 나빠졌나
是视力变差了点吗
오늘따라 네 얼굴이 하얘 보여
偏偏今天你的脸看起来白白的
수근 대는 내 친구들
我的朋友议论纷纷
걱정하는 네 친구들
你的朋友表示担心
그래서 말이야
所以说啊
우리는 어떤 사이야?
我们是什么关系呢？
나 이런 말 하는 게
我说出这种话
진짜 처음이라 그래
还真是第一次
사실 조금 떨리기도 해
其实我也有些紧张
나 왜 이러지 마음이
我怎么会这样 心里
네 생각뿐이야 매일이
每天都只想着你
우린 어떤 사이니
我们是什么关系呢
아니 뭐 예를 들자면
要是举个例子的话
지난주에 나 바빠서
上周我因为忙碌
대충대충 답한다고 왜 화내
草草地回复了 为何发脾气
나 이런 말 했다고
我说了这种话
내일부터 어색한
虽然担心从明天起
사이가 될까 두렵지만
就会变成不自然的关系
그래도 나의 마음이
可我的心思就是
이런데 뭘 어떡해
如此 有什么办法
널 많이 좋아해
我好喜欢你
우리 둘만 모르고
这只有我俩不知道
모두가 아는 사이
所有人都知道的关系
이상한 이 기분이 어색했어
这种奇怪的心情感觉好别扭
이 두근거림들에
这种忐忑不安
자다 깨다 그랬어
让我半梦半醒
그럴수록 더 보고 싶더라
越是如此就越想念你
눈 감으면 눈부신
因为闭上眼 名为你的
너라는 별이 떠서
这颗耀眼的星就会浮现
어쩔 줄 몰랐어
让我不知所措
나 왜 이러지 마음이
我怎么会这样 心里
네 생각뿐이야 매일이
每天都只想着你
널 많이 좋아해
我好喜欢你