Eternal Rite

誰も知るものの無い道の先
被众人所熟知的道路前方
忘れられた場所 時のない静寂
是无法忘却的无时的寂静
透明に響くのは 川の流れ
透明回响的流水
闇の中 そっとこだまする
在黑暗中悄悄流动
鏡の水面 かすか ゆらめく波紋
如镜般的水面泛起微微摇曳的波纹
円い月が誘う 夜の始まり
圆月昭示了夜晚的起始
灯燈り 優しく照らして
温柔的灯照亮了
ふわり ふわり 光舞い踊る
轻柔飞舞着的光
さらり 風に 唄を奏でて
在彷徨的风中奏响的歌
森に空に澄み渡る音色
于森林之上渡过澄净的音色
はらり はらり 花弁の中で
于四散的花瓣中
ゆらり ゆらり 光舞い踊る
伴着悠哉的光起舞
月のちから その身に浴びて
沐浴在这月光之中
はしゃぐ姿 うつつの幻 ゆらり
漂浮在虚幻嬉闹的身影中
ゆらめく夢のような
这如摇曳的梦一般的
唄声はあざやかに
明快的歌声
ひそやかなこの夜に彩りともす
悄悄地为夜晚点上朦胧的色彩
灯燈り 優しく照らして
温柔的灯照亮了
ふわり ふわり 光舞い踊る
轻柔飞舞的光
月のちから その身に浴びて
沐浴在这月光之中
はしゃぐ姿 うつつの幻 ふわり
漂浮在这虚幻嬉闹的身影中