虹の桥へ
大嶋啓之三澤秋
虹の桥へ 歌词
编曲 : 大嶋啓之
一同走来
一緒に、歩いてきた
回顾走过的路
道を振り返れば
在无尽的绿色之中
果てない緑の中に
两个并排的足迹
ふたつ並ぶ足跡
静静的叹息着
静かに いきをついて
脚步停下的你
あゆみをとめた君
逐渐远去
遠くなる かげはやって
沉醉于花中
花にうもりた
从这里开始 一人漫步前行
ここからは 一人で歩いてゆく
即使在道路上彷徨
道にまよっても
抬头仰望春天已远去
見上げれば 春が遠く
光线照射的彩虹桥的桥洞
光射す虹の橋の目
接着……
そして
小小的足迹
小さな足跡
一步一步
一つ 一つ には
只有回忆在发芽
思い出だけが芽吹き
就这样 寻找着花朵
そうと 花を探せる
温柔的微笑着
柔らかく 微笑んでる
看见了薄情的风
風をみたつらい
一直就在你身边一样
いつも 側にいてくれる
我这样感觉到了
そんなきがした
凝结着悲伤
切なさを凝らって
漫步走下去
歩いてゆく
看见光芒
光が観しんでも
相信着 总有一天
信じてる いつかきっと
会再一次相逢
もう一度 巡り合うこと
如果侧耳倾听
耳をすませば
现在也能听见这声音
今も 声が聞こえる
从这里开始 一人漫步走下去
ここからは 一人で歩いてゆく
在心中
みぎもりの胸に
抬头仰望春天已远去
見上げれば 春が遠く
相信着一定可以找到那彩虹
あの虹へ たとりつけると信じて
漫步走下去
歩いてゆく