Forget-me-not

Album: ALiCE'S EMOTiON - Trois Rouge
原曲: 東方妖々夢 / 天空の花の都

拥抱着被遗忘的季节

在风中飘舞着
忘れられた季節抱いて
樱花的花瓣 冻结在
風に揺れている
这干涸的声音中 渐渐破碎

四处寻求 季节在哪
凍りつく桜の花びら
这春天的歌声 究竟要如何传递呢
乾いた音をたてて砕けていくだけ
空气也好 泥土也罢 或者鲜花

都被一篇纯白覆盖
探していた季節はどこに
在温暖的日光下 花儿随风起舞
春の歌を 届ける術を教えて
即便如此 我也在这儿继续等待着

想起来了吗 我仍在这里

报春的歌声 穿过云端
空も土も花も
四处探求 季节何在
全て覆う白い色
春天的歌声啊 传递出去吧

想起了吗 我仍在这里
暖かな日差しに風花舞う頃
春天的歌声啊 越过云端吧
それまでただ待ち続けるから

思い出して 私はここに
春の歌を 雲間も越えて伝えて


探していた季節はどこに
春の歌を 届けたいのに

思い出して 私はここに
春の歌を 雲間も越えて伝えて