...없게 만들어요

그대 손길은 너무나 차가워서
你的手太过冰冷
내가 닿을 수 조차 없게 만들어요
让我无法触碰
그대 눈빛은 너무나 싸늘해서
你的眼神太过冰冷
내가 바라볼 수도 없게 만들어요
让我无法直视
그댄 어떤 상처가 그렇게 오랫동안
长久以来究竟是怎样的伤痛
그대 맘을 붙잡고 있는거죠
在纠缠着你的心
그 누구 앞에서라도 아무 변함이 없는
无论在谁面前都一成不变的
그대의 그 그늘진 굳은 표정
你那阴冷僵硬的表情
시간이 잊게 한다고 한 없이 기다린다고
说时间会让人忘记一切 会一直不变地的等下去
그 말 하나만 믿고 있다 해도
即使只相信那一句话
그대의 마음속으로 내가 들어간다면
如果我能走进你的心中
그댄 좀 더 편할 수 있을 텐데
你也许会觉得更舒服一些吧
그대 손길은 너무나 차가워서
你的手太过冰冷
내가 닿을 수 조차 없게 만들어요
让我无法触碰
그대 눈빛은 너무나 싸늘해서
你的眼神太过冰冷
내가 바라볼 수도 없게 만들어요
让我无法直视
그대는 솔직해요 맘으로 울잖아요
说实话你的心在哭泣不是吗
이제는 그만해요 쉴때도 됐잖아요
现在不要再继续了 是该休息的时候了
슬픈표정 하지마요 내맘 아프잖아요
不要露出悲伤的表情 我会心痛不是吗
나로는 안되나요 그게 어려운가요
是我的话不可以吗 那么难吗
한번도 그댄 날 보지않죠
你一次也没有注意到我
그렇대도 난 괜찮아요
即使那样我也没关系
내가 그댈 느끼면 되니까요
我能感受到你就可以了
그걸로 됐어요 그래서 더 사랑해요
因为如此 所以更加爱你
내겐 그대만 그대로 존재하면 되니까요
对我而言 只是你的存在就足够
그대 말투는 너무나 냉정해서
你的语气太过冷漠
내가 말 붙일 수도 없게 만들어요
让我无法插话
그대 마음은 너무나 쓸쓸해서
你的心太过冷清
내가 떠나 갈 수도 없게 만들어요
让我无法离开
그댄 어떤 이유로 이렇게 오랫동안
长久以来究竟是什么样的理由
내 맘을 붙잡고 있는거죠
让我的心一直紧紧被你牵引
언제나 내 앞에서는 아무런 변함도 없이
无论何时 在我面前一成不变的
그대의 그 그늘진 굳은 표정-
你那阴冷僵硬的表情
그대 말투는 너무나 냉정해서
你的语气太过冷漠
내가 말 붙일 수도 없게 만들어요
让我无法插话
그대 마음은 너무나 쓸쓸해서
你的心太过冷清
내가 떠나갈 수도 없게 만들어요
让我无法离开
제발 내 가슴속에
拜托 把你的头埋在我胸口
그대 머릴 묻고 모두 잊어버려요
把一切都忘记
내가 그대 맘을 모두 감싸줄게요
我会包容你所有的想法
뭐가 그리도 미안해서
到底有什么让你那么抱歉
날 바라보지 않나요
都不看我一眼呢
나는 그대 주위에서
我在你的周围
얼음처럼 굳어져만 가는데
正在渐渐冻成寒冰
그대 손길은 너무나 차가워서
你的手太过冰冷
내가 닿을 수 조차 없게 만들어요
让我无法触碰
그대 눈빛은 너무나 싸늘해서
你的眼神太过冰冷
내가 바라볼 수도 없게 만들어요
让我无法直视
그대 말투는 너무나 냉정해서
你的语气太过冷漠
내가 말 붙일 수도 없게 만들어요
让我无法插话
그대 마음은 너무나 쓸쓸해서
你的心太过冷清
내가 떠나갈 수도 없게 만들어요
让我无法离开
없게 만들어요
让我不能......