그날 차가 안 밀렸다면

그날 차가 안 밀렸다면
如果那天没有堵车的话
아마 난 화가 안 났을 테고
或许我不会大发脾气
그럼 네가 했던 질문에
那么你向我问的问题
난 퉁명스럽지 않게 대답했을지 몰라
我或许就不会那么生硬地回答
기억도 잘 안 나 뭣 땜에 네가 별로였는지
到底是为什么让你变得差劲 我也记不太清了
별로라고 믿고 싶었는지
是否相信你真的变得差劲了
그날만 아녔다면 그랬더라면
只要不是那天的话 如果那样的话
우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
我们大概会若无其事地回家
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
在彼此的梦里熟睡着
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
在那天之后 在那之后的一天也是
세상은 무너지지 않았을지도 몰라 If I.. If I..
我的世界或许不会就此分崩离析 如果我..
널 10분이라도 보려고
哪怕只看你十分钟
그 높은 계단을 뛰고 걷던 나
会在那么高的台阶上狂奔的我
뭐 첨엔 그래 별게 다 좋았지
刚开始是如此 做什么都喜欢
내겐 보석 같던 날들이
对我而言像宝石一样的日子
유리처럼 깨져버렸단 게 여전히 후회가 돼
像玻璃一样破碎 至今仍然悔不当初
그날만 아니었다면
如果不是那天的话
우린 아무렇지 않게 집으로 돌아가서
我们大概会若无其事地回家
서로의 꿈에 잠들었을 텐데
在彼此的梦里熟睡着
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
在那天之后 在那之后的一天也是
세상은 무너지지 않았을지도 몰라
我的世界或许不会就此分崩离析
If we hadnt met that day 우린 왜
如果那天我们没有见面 我们为何
왜 하필 우리는 점보다 못한 것들로
为何我们偏偏没有感情的那些东西
다시 아무렇지 않게 너에게 돌아가서
想再次若无其事地回到你身边
서로의 품에 잠들고 싶은데
在彼此的怀中入眠
그 다음 날에도 그 다음 다음 날에도
在那天之后 在那之后的一天也是如此
너만은 내 옆에 있어 줄 수 없었을까
只有你无法留在我身边吗
If I.. If I..
如果我..
그날 밤 내가 널 만나지 않았다면
如果那晚我没有遇见你
If I.. If I.. If I..
如果我..
그날만 하루만 만나지 않았다면
如果就只有那天 我们没有见面的话
그날 하루만 덜 보고 싶었더라면
如果就只有那天 我没有那么想见你的话
너와 난 헤어지지 않았을지도 몰라
或许你和我就不会分手
If I.. If I..
如果我..