백우 (白雨)

나 떠나가야 해요
你要离开了
나의 아픔이 그대를 힘들게 하기전에
在我变得悲伤你变得辛苦之前
홀로 남겨져 날 위해 아파할까봐
为了剩下的日子我独自伤痛
나의 마지막을 보이기 싫어요
我不想见你最后一面
많은 시간 그대의 곁에서 사랑과 행복을 지켜가고 싶지만
在你身边的那些时间 （我虽然想要）守护爱和幸福
내 앞으로 허락된 시간은 고개숙인 꽃처럼 다시 피어날 수 없어요
我只能允许今后的时间像凋谢的花朵一样无法再次盛开
그대여 많이 힘들겠지만 바람이라고 그렇게 나를 잊어요
你虽然会很辛苦 （但）随风把我忘记吧
한동안 나를 원망하며 살아간대도
（即使）一段时间内你会埋怨我活着
나보다 그대가 더욱 소중하기에 이별까지도 내겐 사랑인거예요
比起我你更加珍贵 到离别之际你都还会爱我的吧
내 맘에 그대 이름 하나 살아있으니 난 그걸로 된걸요
在我心里只有你一个的名字 （我会）成为它
나 마지막이란걸 그대가 모르는채 살아갈 수 있기를
我最后为了能不让你知道得活着
그대 먼훗날 내 생각이 떠오르면 좋았던 기억만 간직할 수 있게
为了能让你远离的那天想起我 有着美好的回忆
많은 시간 그대의 곁에서 사랑과 행복을 지켜주고 싶지만
在你身边的那些时间 （我虽然想要）守护爱和幸福
내 앞으로 허락된 시간은 고개숙인 꽃처럼 다시 피어날 수 없어요
我只能允许今后的时间像凋谢的花朵一样无法再次盛开
그대여 많이 힘들겠지만 바람이라고 그렇게 나를 잊어요
你虽然会很辛苦 （但）随风把我忘记吧
한동안 나를 원망하며 살아간대도
（即使）一段时间内你会埋怨我活着
나보다 그대가 더욱 소중하기에 이별까지도 내겐 사랑인거예요
比起我你更加珍贵 到离别之际你都还会爱我的吧
내 맘에 그대 이름 하나 살아있으니
在我心里只有你一个人的名字
이제는 그대 나를 잊어도 돼요 나보다 좋은 사람을 만나야 해요
现在你忘记我也可以了 去见比我更好的人吧
그대가 내겐 마지막 사랑이었으니 난 그걸로 된걸요
在我心里只有你一个的名字 （我会）成为它