Part Of Me Died
Roger Waters
Part Of Me Died 歌词
The part that is envious cold-hearted and devious
我的那部分是善妒的,冷酷的和狡猾的
Greedy mischievous global colonial
贪婪的和顽皮的,全球的和殖民的
Bloodthirsty blind mindless and cheap
嗜血的和盲目的,无知的和廉价的
Focused on borders and slaughtering sheep
聚焦边境与受屠宰的人民
Burning of books bulldozing of homes
他们焚烧书籍,摧毁家园
Giving to targeted killing with drones
用无人机定点杀死目标
Lethal injections arrest without trial
用注射致死,未经审讯就逮捕
Monocular vision gangrene and slime unction sarcasm
单目视觉的坏疽和泥结的讽刺
Common assault self satisfied heroic killers lifted on high
普遍的攻击,自我满足的英雄杀手,高举起手
Piracy avarice acid attacks on women by murderers
贪婪的海盗,硫酸攻击,受迫害的妇女
And perverts and hacks
以及变态和黑客
The rigging of ballots and the buying of power
操纵选票和收买的权力
Lies from the pulpit rape in the shower
神职人员的谎言,淋浴中的强奸
Mute indifferent feeling no shame
无所谓羞耻的冷漠
Portly important leering deranged
大腹便便的,掌权的,挑逗的,精神错乱的
Sat in the corner watching TV
坐在角落里看电视
Deaf to the cries of children in pain
对孩子的痛苦充耳不闻
Dead to the world just watching the game
一个死去的世界,全世界都在看比赛
Watching endless repeats out of sight out of mind
视线与内心,看不见无尽的重复
Silence indifference the ultimate crime
沉默,冷漠,这是终极罪行
But when I met you that part of me died
但是当我遇见你,我的这一部分死了。
Bring me a bow to
给我一个碗,去洗净她的脚
Bring me my final cigarette
给我最后一支烟
It would be better by far to die in her arms than to linger
而现在,我宁愿死在她的怀里
In a lifetime of regret
也好过,一生在懊悔中苟延残喘