그대와 나

그대와 나
你和我
머물러 있던 시간 안에서
曾经停留过的时间里面
우리의 흔적들이
我们的痕迹
많이 남았군요
很多都别留下来呢
그대와 나
你和我
외롭던 날을 함께 보내며
孤独的日子里面是一起度过的
그대의 등에
在你的背后
기댔기에 난 설 수 있었죠
肯定会有站着靠着你的我
언젠가 우리
无论何时 我们
함께 노래 부르며 마주보던
一起唱歌 看着彼此
웃음짓던 그 거리에
一起笑着的那条街
혼자일 때 날 기억해주기를
在一个人的时候 希望能够记得我
잊지 말아줘 널 잊지 않을게 난
不要忘了我 我也不会忘了你 我
언젠가 그대와 난
无论何时 你和我
멈춰있던 시간만큼
就像停了下来的时间一样
서로에게 어떠한 의미가 될지
对彼此来说 不知道会成为什么样的记忆
다 알 수 없지만
虽然没办法知道一切
잊지마 함께라는 그 힘으로
不要忘了 用要在一起的力量
걸어가던 우리를
一起走过的我们
나에게 기댄 그대만의 온기에
只有靠着我的你的到来
익숙했던 날 부르는 목소리에
呼唤着我的那熟悉的声音
마음만큼 다 표현 못했어
虽然没有办法把自己的心意全都表现出来
잊지 않을게 널 잊지 않을게
不要忘了我 我也不会忘了你 我
언젠가 그대와 난
无论何时 你和我
멈춰있던 시간만큼 서로에게
就像停了下来的时间一样
어떠한 의미가 될지
对彼此来说 不知道会成为什么样的记忆
다 알 수 없지만
虽然没办法知道一切
잊지마 함께라는 그 힘으로
不要忘了 用要在一起的力量
걸어가던 우리를
一起走过的我们
언젠가 돌아보면
无论何时回头看的话
허전한 마음보다
比起虚无的心
사랑했던 마음이 먼저이기를
曾经相爱的心会先被回想起来
웃을 수 있기를
希望能够笑出来
가끔씩 기억해줘
偶尔 记得把我记起
그대 곁에 내가 서 있었음을
就如你的身边还有我的那个时候