뻔한남자

그 날 이후 두 사람 어느 정도 예감했지
那日过后 你我二人多少都已有所预感
멀지 않은 우리 이별의 날을
不久便会迎来 我们离别之日
달라지는 노력보다 그대로 흘러가길 바라는
比起为改变而作的努力 更希望能够就此逝去的
꽤 된 낡은 사랑
这份陈旧的爱情

并未归咎责怪于谁
누구 탓을 안 한 채
而是谈起其他话题 来予以关怀的
다른 얘길 꺼내 보던 배려는
是因为我已毫无气力 oh
아무 힘도 남아 있지 않기에 오-
曾经一同前行的步伐
함께 걷던 발걸음이
开始出现分岔交错的那天
어긋나기 시작했었던 그 날
离别的感受 蓦然而生
이별 느낌 문득
因为心意一致 理应觉得万幸吗

你我之间 有谁曾是虚情假意吗
마음이 같아서 다행일까
彼此都并未挽留 也不觉悲伤惋惜
누구 하난 거짓 마음이었을까
倘若继续这样下去 那就会是离别
붙잡지 않는 서론 섭섭하지 않아
会是再无法相见的人

属于我们的季节 就会画上句点
그대로 흘러가면 이별인데
我真的拥有着自信吗
다시 못 볼 사람인데
我是否早已知晓 那些回忆会将我放开
우리 계절 끝나가는데
没能早些醒悟 在名为你的巨大空缺里

我彻夜难眠 深受教诲
난 정말 자신 있었을까
"大家都是这般离别的" 以此来将我开导劝解的朋友
추억들이 날 내버려둘 줄 안걸까
说得仿佛 人人都有所经历体会
미처 깨닫지 못한 너라는 커다람에
不 我们会是截然不同的
난 지샌 밤을 배운다
想要回溯到那时的

没出息的夜晚 愈发深重
다 그렇게들 떠나니 너무 걱정 말라 했던 친구
因为心意一致 理应觉得万幸吗
누구나 겪는 것처럼 말했었던
你我之间 有谁曾是虚情假意吗
아니 우린 다를거야
彼此都并未挽留 也不觉悲伤惋惜
그 때로 가서 되돌리고픈
倘若继续这样下去 那就会是离别
못난 밤이 깊어
会是再无法相见的人
마음이 같아서 다행일까
属于我们的季节 就会画上句点
누구 하난 거짓 마음이었을까
我真的拥有着自信吗
붙잡지 않는 서론 섭섭하지 않아
我是否早已知晓 那些回忆会将我放开

没能早些醒悟 在名为你的巨大空缺里
그대로 흘러가면 이별인데
我彻夜难眠 深受教诲
다시 못 볼 사람인데
我已深知 无法再回到过去
우리 계절 끝나가는데
唯愿 这能是转瞬即逝的后遗症

我又能有何不同呢
난 정말 자신 있었을까
就仿佛人人所经历那般
추억들이 날 내버려둘 줄 안걸까
待到为时已晚 方才追悔 方才想念
미처 깨닫지 못한 너라는 커다람에
大概只能以此收尾作结吧
난 지샌 밤을 배운다
不过是世间无数离别的其中之一罢了

与爱情失之交臂 经历平常无奇的别离的
돌이킬 수 없다는 걸 잘 알아
这样一个寻常男人
반짝 지나가는 후유증이길 바래
나라고 뭐 다를까
다들 그러하듯이
뒤늦게 후회하고 그리워하고

아마도 이러다가 말거야
세상 수많은 이별 중에 하나일 뿐
사랑을 놓쳐버린 흔하디 흔한 이별
겪었던 뻔한 남자