気まぐれロマンティック

作詞∶水野良樹
作曲∶水野良樹
ドラマ「セレブと貧乏太郎」主題歌
罗曼蒂克　恋爱的天线

被风暴吹到哪里去呢
ロマンティック　恋のアンテナは
骗人的吧　冷淡的遭遇
嵐で何処かへ飛んでいった
迷人的酒窝　让我的心　有点动摇
嘘でしょう　冷たく遇(あしら)った
其实呢　是真的
こしゃくなエクボに　ちょっと　心が揺れてる
对大事对我生气的人
ホントは　本気であたしを
…怎麼说呢那个人
叱ってくれる大事なひと
会太过得意　我不要再称赞他了
…なんて言ったらアイツは
艰苦的命运　已经厌倦了
得意気になるから　もう褒めたりしない
用不知道的台词　来解放吧　是不是
タイクツな運命に　飽き飽きしたの
DarlingDarling　破除心中的门扉吧
知らない台詞(ことば)で　解き放して　ね
用眼睛去看　去说那最重要的东西
ダーリン　ダーリン　心の扉を　壊してよ
如果跟你一起　就能走出这条街道
たいせつなことは　瞳を見て　云って
现在立刻　带我走吧　My Sweet Sweet Darling
あなたとならば　この街を抜け出せる
罗曼蒂克　笑脸的秘密
今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling
每个人都在寻找著
ドラマティック　笑顔の秘密を
抬头看看　空中所呈现
だれだって探し続けてる
幸福的模样　没错　就像是我的样子
見上げた　空に描くの　幸せのかたち
罗曼蒂克　不停的重复
そう　あたしらしくいたい
这双手　绝对不会放开的　是不是
気まぐれなテンションで　振りまわすけど
DarlingDarling　敲敲心中的门吧
この手はかならず　離さないで　ね
以诚实的心情　表现出来
ダーリン　ダーリン　心の扉を　叩いてよ
如果是跟你一起就能开怀的笑
素直な気持ちが　あふれていく
现在马上　走出来吧　My Sweet Sweet Darling
あなたとならば　笑っていられるよ
DarlingDarling　我一定可以　抓到你的
今すぐ　駆け出すの　My Sweet Sweet Darling
慢慢了解　幸福的意义
ダーリン　ダーリン　きっと　あたしは　つかめるよ
如果是跟你一起　就能改变明天
幸せの意味に　気づいていく
现在立刻　带我走吧　My Sweet Sweet Darling
あなたとならば　明日を変えられる
DarlingDarling　破除心中的门扉吧
今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling
用眼睛去看　去说那最重要的东西
ダーリン　ダーリン　心の扉を　壊してよ
如果跟你一起　就能走出这条街道
たいせつなことは　瞳を見て　云って
现在立刻　带我走吧　My Sweet Sweet Darling
あなたとならば　この街を抜け出せる
今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling