Lame

This guy, he's such a creep
这家伙真是个讨厌鬼
He's boring me to death and breathing down my neck
他烦死我了，他让我感到窒息
I'm so alone in crowds of people
在人群中我是如此孤独
I thought this was the dream
我以为这是场梦
To wear these fancy clothes
穿着华丽的衣服
But where's my self-respect?
但我的自尊呢
Surrounded by annoying seagulls
被烦人的海鸥包围着
It's too late to start feelin' sorry
现在后悔已经来不及了
It's too late, it's me wished for it
太迟了，这不是我想要的
Can I leave this party?
我能离开这个派对吗
Why can't I leave this party?
为什么不呢
'Cause everybody's ****in' lame
因为每个人都很差劲
All my life
我的一生
All I wanted was to be the too cool type
我只想做个酷女孩
Be what everybody wanted to be like
成为每个人都想成为的人
But truth is, I don't know if it's really me
但事实是，我不知道那是不是真的我
All my life
我的一生
All I wanted was to be Miss Super Fly
我只想做个女超人
Be the girl who dated all the hyped-up guys
成为和所有帅哥型男约会的女孩
But it's a lie
但这是骗人的
Truth is, we're all ****in' lame
事实是，我们都TMD逊毙了
I write the things alone
我胡思乱想着
Then meet and greet with peeps who wanna be someone
和我的意中人见面打招呼
The worse part is, I'm just as phoney
但更糟糕的是，我也一样是冒牌货
I think we missed the joke
我想我们没意识到这是个笑话
We fake bright smiles upon white lies
嘴上说着善意谎言，脸上挂着灿烂假笑
I feel so numb
我感到麻木
This sad part is that no one knows me
可悲的是没人懂我
It's too late to start feelin' sorry
现在后悔已经来不及了
It's too late, it's me wished for it
太迟了，这不是我想要的
Can I leave this party?
我能离开这个派对吗
Why can't I leave this party?
为什么不呢
'Cause everybody's ****in' lame
因为每个人都很差劲
All my life
我的一生
All I wanted was to be the too cool type
我只是想做个酷女孩
Be what everybody wanted to be like
成为每个人都想成为的人
But truth is, I don't know if it's really me
但事实是，我不知道那是不是真的我
All my life
我的一生
All I wanted was to be Miss Super Fly
我只想做个女超人
Be the girl who dated all the hyped-up guys
做一个和所有型男帅哥约会的女孩
But it's a lie
但这是不可能的
Truth is, we're all ****in' lame
事实是，我们都TMD逊毙了
Wanna waste champagne that I know I'll throw up later
我明知道会吐但还是要喝香槟
Here's a kick-ass song and a finger for my haters
给我恨的人一首垃圾歌和一根手指
They're just bein' jealous just like Shaquille O'Neal
他们只是嫉妒，就像沙奎尔·奥尼尔一样
I'm big, rich, and famous, yeah, let me keep it real
我高大威猛，有钱又有名，让我保持真实
I wanna waste champagne that I know I'll throw up later
我明知道会吐但还是要喝香槟
Here's a kick-ass song and a finger for my haters, yeah
给我恨的人一首垃圾歌和一根手指
They're just bein' jealous, but everybody's jealous of me
他们只是嫉妒，每个人都嫉妒我
Me, me, me, me
我，我，我，我
All my life
我的一生
All I wanted was to be the too cool type
我只是想做个酷女孩
Be what everybody wanted to be like
成为每个人都想成为的人
But truth is, I don't know if it's really me
但事实是，我不知道那是不是真的我
All my life
我的一生
All I wanted was to be Miss Super Fly
我只想做个女超人
Be the girl who dated all the hyped-up guys
做一个和所有型男帅哥约会的女孩
But it's a lie
但这是个谎言
Truth is, we're all ****in' lame
事实是，我们都TMD逊毙了
Lame
逊毙了
Lame
弱爆了
La-la-lame, lame
逊，逊，逊，逊爆了
Truth is, we're all ****in' lame
我们都TMD逊爆了