Дождь в Тбилиси

В Тбилиси дождь идёт,
第比利斯下着雨
И белый жигулёнок
那辆白色的日古力
Плывёт по мостовой, Подобно кораблю.
像船儿一样 在马路上飘移
А я не оттого ли счастлив,Как ребёнок,
而我像个小孩子一样 感觉幸福无比
Что возлюбим тобой, Которую люблю.
那是因为被你钟情?! 而我同样也爱你
В Тбилиси дождь идёт,
第比利斯下着雨
И, небосвод строгая,
猛然的一阵雷声
Летит внезапный гром, Подобно журавлю.
划过天际 仿佛一声鹤唳
Мне жаль, что ты его，Не слышишь, дорогая.
遗憾 你听不见这样的声音 亲爱的
Он сообщает всем,Что я тебя люблю
它是在向所有人宣布 宣布我爱你
В Тбилиси дождь идёт.
第比利斯下着雨
Он стал моим нарядом.
这雨成了我的盛装
Я щеголяю им, Подобно королю.
而我像皇帝一样得意
И я печален тем,Что ты сейчас не рядом.
你现在不在身边 这很让我忧郁
Но знай и вдалеке,Что я тебя люблю.
虽你远在天边 请不要忘记我爱你
В Тбилиси дождь идёт,
第比利斯下着雨
Ослепший ливень мая.
五月大雨让眼迷离
Я ртом его ловлю,Как будто во хмелю.
我张嘴痛饮这豪雨 仿佛就要醉去
А он меня, как ты, Целует, обнимая,
这雨一如你的亲密 吻着我 拥着我
И понимая сам,Что я тебя люблю.
仿佛它也明了我意 知道我爱你
Пока что я живу，Несбывшимися снами. Да будет славен день,
虽然现在我的梦想还未成真
В который мы вдвоём，Приедем в этот край,
但终归会有那么荣耀的一天
Благословенный нами, И вместе, словно в храм,
我和你双双一起来到这块我们的福地
В Тбилисский дождь войдём.
就像步入教堂 接受这雨的洗礼