初恋

初恋
初恋
秦基博
秦基博

苹果还未成熟就已坠落
りんごはまだ 青いまま 落ちてしまった
你那句“再见”，如刀般刺入心窝
ナイフのように突き刺したサヨナラ
无法再依照神的指示前行

似乎我们被遗留在世界的尽头
神様の言う通り 進めなかった
为何不知不觉间
世界の果て 取り残されたみたいだ
我俩为何都选择了变成孤身一人

再见了，再会了，被约定的绳缠绕着
いつか ひとりになることを
我们再也无法解开了
ふたりはどうして 選んだんだろう
曾看到的永恒早已消散

那明朗到让人悲伤的蓝天
じゃあね またね 約束の糸が絡まって
这是罪与罚，相互伤害而无可奈何
僕らには もう二度とほどけない
在即将到期的幸福中
あの日 見た 永遠はとうに消え去って
第一次尝到了后悔与痛苦
悲しいほど あざやかな碧空
无比单纯的季节，现在结束了

不知从何时开始，我们两人在一起
罪と罰 術もなく 傷つけ合った
却感觉比独自一人还要孤寂
期限切れの幸せの中で
再见了，再会了，追忆的光在接近

我们不整齐的影子，却还呆着不动
はじめての 後悔と痛みを知って
拥抱的感觉早已消散不见
純粋すぎた季節は 今 終わった
剩下将要满溢出的一丝寂寞

再见了，再会了，把约定的绳切断
いつか ひとりでいるより
自由后，就再也不要连结了
ふたりでいるほうが孤独になってたね
大概这是最后一次了吧，我们笑着挥挥手

那明朗到让人悲伤的蓝天
じゃあね またね 追憶の光が迫って
再见，再也不见
不揃いな影は まだ動けない
抱きしめた感触は とうに消え去って
こぼれてゆく ひとつぶの さみしさ

じゃあね またね 約束の糸を断ち切って
自由になる もう二度と結べない
最後くらい 笑ってと 僕ら 手を振って
悲しいほど あざやかな碧空

サヨナラ