습관적 아이러니

시간은 매번 날
时间总是将我带回那天
그 날로 데려가 그곳엔
那个地点
세상 어느 누구보다
这个世界上曾经存在着
행복해 보이는 우리가 있는데
比任何人都要幸福的我们
습관처럼 너의 그 이름
害怕像习惯一样
부르게 될까봐 조심스럽고
喊出你的名字而胆战心惊
습관처럼 너의 그 모습
害怕像习惯一样
찾으려고 할까봐 눈을 감는다
寻找你的模样而紧闭双目
이것도 언젠가
总有一天
모두 익숙해질까 그렇게 될까
所有人都会习惯这样吧
지금 이러는 것도
现在如此这般
모두 지나고 나면 추억인 걸까
也都会成为回忆而消弭吧
아무렇지 않게 다 지난 일인 듯
像翻篇的故事一样毫不在乎
그러는 게 그게 난 싫다
我讨厌那个样子
그렇게 뜨거웠던 마음이
曾经如此炙热滚烫的心意
차디차게 식어가는 게 싫다
厌恶它冰凉木然地冷却
한낱 추억으로만 남아
最终只留存为区区一段回忆
기억의 언저리쯤에 머물다
徘徊停滞在记忆的边缘
조금씩 더 멀어져 기어코
不可挽回地逐渐远去
사라져버리는 게 이제 난 싫다
最终只能消失殆尽 我现在是如此厌恶
혹시라도 내가
你会不会也
그리워지진 않을까
一样在怀念着我呢
우두커니 앉아 한참을 기다리다
无神地呆坐着 等了好一会
그럴 리가 없단 생각이 스쳐 갈 땐
“怎么可能会有那种事”的想法扫过脑海时
금방이라도 난 다시 울 것만 같아
眼泪即刻又要夺眶而出
니가 없으니까
因为你不在了
니가 없으니까
因为没有你了
니가 없으니까
因为失去你了