テトテ with GReeeeN

呐 我说「手」后
ねえ「手」って
要牵住我的手哦
言ったら繋いでよ
我想要更多地注视你
もっと君をみていたいから
然后一点点超越今天的我

啊啊 夜里睡不着时就会想你
あと少しを超えていけ今日の私へ
第一次对话的那个时候

要是在梦里就能好好的对话了
ああ眠れない夜に君を想ってた
和平时不一样呢
初めて話したあの時とか
一直在你面前逞强
夢の中でならうまく話せたの
装作非常冷酷的样子
いつもと違うよね
但其实很想要撒娇
いつも君を前に強がって
快点注意到那
キツめにあたっちゃうんだけれど
隐藏在背后真实的我
本当は甘えていたいんだ
呐 两人牵手的距离里
隠した向こうの本当の
仅仅是这样的距离里
私に早く気づいて
也没能变得坦率

一直逞强着
ねえテトテをつなげる距離に
要是能说出真实的心情
ほんのわずかだけその距離に
「我喜欢你 」等等
また素直になれなくて
一直等待着那个「未来」
強がってしまうんだけど
那天也是 今天也是
本当の気持ちが言えたなら
啊啊 今天也失败了
君のことが大好きだとか
明明难得的独处
そんな『いつか』ずっと待ってる
却无法注视你的双眼
あの日から今日も
装作大家面前的我

还敲打着你的肩膀
ああ今日もダメだった
一直在你面前逞强
せっかく二人に
装作什么也没有的敷衍过去
なれたのに君の目もみれない
一直这样的话会变成一个人的
みんなの前ではいつもの私で
快点注意到那
君の肩もたたけるのに
躲藏在背后真实的我
いつも君を前に強がって
呐 两人牵手的距离里
何もないフリを通すけど
仅仅是这样的距离里
そのままじゃ多くのひとりじゃん
今天也没能超越
みせない向こうの本当の
骗子一般我
私に早く気づいて
一直没能说出真实的心情

一直最喜欢着你
ねえテトテをつなげる距離が
一直等待着那个「一定」
ほんのわずかだけその距離が
那天也是 今天也是
また今日も超えれなくて
这样下去今天又要
嘘つきな私のまんまで
成为平时的我了
本当の気持ち言えないまま
希望你能注意到
君のことが大好きなまま
与平时有点不同的我
そんな『きっと』ずっと待ってる
两人牵手的距离里
あの日から今日も
仅仅是这样的距离里

今天一定要超越它
このままじゃ今日もまた
希望你能注意到
同じような私でしょ
话语里我真实的心情
ほんの少しいつもと違う
「我喜欢你 」等等
私のどこかにどうか気づいて
奇迹的勇气
ねえテトテをつなげる距離を
请给我力量
ほんのわずかだけその距離を
两人牵手的距离里
今日は超えてみせるから
仅仅是这样的距离里
どうか気づいて欲しい
想要一直待在你身边
本当の気持ち言葉にして
对现在的我说 再见
「君のことが大好き」だって
鼓起勇气
ウルトラミラクル勇気
丢掉3秒前的我
力をください
不再是「未来」
ねえテトテをつなげる距離で
「那个
ほんのわずかだけその距離で
我喜欢你」
いつも隣にいたくて
なら今の私へ bye bye
誓ったその３秒前に
昔の私を置いてくよ
『いつか』じゃ絶対いやなんだ
「あのね私は

君が君のことが」