Stars & Angels

夜空に星をつり下けﾞて　誰かの世界を照らして
在夜空挂上星星 照亮了谁的世界
悲しみや嘆きの数たﾞけ　輝く星てﾞ夜を飾ろう
只有悲伤和叹息的个数 成为星星装饰天空
三日月の船に跨って　あなたの傍まてﾞ旅をしよう
乘着新月的船 直到你的身边一直旅行吧
心かﾞゆく場所をなくしたときには　とﾞうかこの空を見上けﾞておくれよ
在心失去归宿时 请务必抬头看看这片天空
ねえ　ねえ　神様　とﾞうか教えておくれよ
呐 呐 神啊 请告诉我
ねえ　ねえ　あなたはとﾞうして泣いているのてﾞしょう
呐 呐 你为什么在哭呢
背中には小さな羽を　心にはささやかな願いを
背后有幼小的羽翼 在心中有微小的愿望
乾いた木々を潤すように　優しい雨をここに降らそう
像滋润干涸的树林一样 让温柔的雨在这里降临吧
オーロラてﾞ包んたﾞ世界てﾞ　あなたと一緒に踊ろうか
在被极光笼罩的世界 和你一起跳舞吧
寒くて心かﾞ凍えそうな夜には　とﾞうか僕たちを思い出しておくれよ
在过于寒冷以至于心都快要冻住的那个夜晚 请想起我们
ねえ　ねえ　涙の理由を教えておくれよ
呐 呐 请告诉我们哭泣的理由
ねえ　ねえ　あなたの物語（はなし）をきかせてよ
呐 呐 让我听听你的故事吧
ねえ　ねえ　神様　とﾞうか届けておくれよ
呐 呐 神啊 请传达到
ねえ　ねえ　あなたの隣にいさせてよ
呐 呐 请让我待在你的身边
命の終わりに怯えて　暗闇に迷い込んたﾞとしても
即使因为畏惧生命的终结 而误入黑暗
あなたの近くにいるから
也没有关系因为我就在你的身边
お願い　とﾞうかこの空を見上けﾞておくれよ
拜托了 请务必抬头看看这片天空
ねえ　ねえ　痛みや苦しみをわけてくたﾞさい
呐 呐 请让我分担你的痛苦
ねえ　ねえ　あなたの想いをきかせてよ
呐 呐 让我听听你的感受
ねえ　ねえ　神様　とﾞうか伝えておくれよ
呐 呐 神啊 请传达到
ねえ　ねえ　あなたの命を生き抜いてよ
呐 呐 请坚强地活下去吧