둘이서 만나

며칠 밤을 고민하다
苦恼了好几个晚上
용기내 보낸 문자였어
终于鼓起勇气发了短信
근데 너는 몇 초도
但你好像
고민 안 하는 거 같아
连几秒的考虑时间都不需要
참 쉽게 대답해 나랑은 너무 달라
和我不一样 很爽快地给了我答复
오래간만에 만나서
好久不见
술 한잔 하면 어떻겠냐는 내 말에
我说“喝一杯怎样？”
너는 니 친구도 같이 보면 어떻겠녜
你说“把我的朋友也叫上怎么样？”
내 맘은 그게 아닌데
我本意不是这样的...
baby you 우리 조금만 더
我们稍微
쉽게 쉽게 가는 건 어때
再简单简单一点 如何
you 애초에 단 둘이 보는 게
像最初只有我们两个那样
더 좋을 것 같은데
好像更好一点
baby you 우리 조금 더 빨리 갈 수도 있잖아
我们再稍微加快进度也可以 不是吗
you 내가 재밌게 해 줄게
我会让今晚变得有趣
나만 믿고 혼자 와
相信我 一个人过来吧
가까운 길 놔두고
明明路程不远
왜 이렇게 돌아가
怎么就要回去了
이런 식이면 발전 없어 너와 나
这样的话我们之间怎么会有进展
오늘 당장 둘이서 만나 둘이서 만나 girl
今天我们俩见面吧 马上
자꾸 곁에서 왜 달아나
总是在身边的 为什么要逃走呢
혹시 내 마음 너무나도 빨랐나
是因为我太心急吗
그냥 지금 둘이서 만나 둘이서 만나 girl
我们俩就这么见面吧 现在
여기가 어딘지 아무리 찾아봐도
这里是哪里 无论怎么找
잘 모르겠어 나
也不知道 我
니 맘 속에서 나
我心里面 我
길을 잃어버린 거 같아
好像迷路了一样
이럴 땐 니가 돼 주면 좋을텐데 navigation
要是你答应我的话可能会好很多 navigation
baby you 우리 조금만 더
我们稍微
쉽게 쉽게 가는 건 어때
再简单简单一点 如何
you 애초에 단 둘이 보는 게
像最初只有我们两个那样
더 좋을 것 같은데
好像更好一点
baby you 우리 조금 더 빨리 갈 수도 있잖아
我们再稍微加快进度也可以 不是吗
you 내가 재밌게 해 줄게
我会让今晚变得有趣
나만 믿고 혼자 와
相信我 一个人过来吧
가까운 길 놔두고
明明路程不远
왜 이렇게 돌아가
怎么就要回去了
이런 식이면 발전 없어 너와 나
这样的话我们之间怎么会有进展
오늘 당장 둘이서 만나 둘이서 만나 girl
今天我们俩见面吧 马上
자꾸 곁에서 왜 달아나
总是在身边的 为什么要逃走呢
혹시 내 마음 너무나도 빨랐나
是因为我太心急吗
그냥 지금 둘이서 만나 둘이서 만나 girl
我们俩就这么见面吧 现在
아마 넌 내 갑작스런 전개가
或许你对我突然的展开
부담스러웠던 걸 수도 있지 물론
会感到一点点负担
단계가 있는 거겠지
总要分阶段对吧
사랑을 싹 틔우는 데엔 나도 알아
我也明白要埋下爱情的种子
근데 이번엔
但是这次
다 갖다 치우는 게 어때
把繁文缛节全都去掉如何
니 친구한테 난 관심도 없는데
其实我对你的朋友一点都不关心
데려와봤자 재미 없잖아
带过来一点意思都没有
안 봐도 나와 딱 사이즈가
不用看也知道你和我的size刚刚好
이럴 때 보면 넌 참
现在看来 你真是
방어적인 타입이야
防御型style啊
그런 수줍은 태도가
这样羞涩的姿态
너의 매력이긴 하지만
是你的魅力 可是
그 규칙에 갇혀 있지 마
不要被困在规则里面
니 맘을 솔직히
把你的心诚实地
전부 까놓고 말해 봐
开诚布公说说看
내게 호감이 있든 아직은 없든
对我到底有没有好感
뭐 좋아 그냥 일단은
什么喜欢不喜欢 首先
나만 믿고 혼자 와
相信我 一个人过来吧
가까운 길 놔두고
明明路程不远
왜 이렇게 돌아가
怎么就要回去了
이런 식이면 발전 없어 너와 나
这样的话我们之间怎么会有进展
오늘 당장 둘이서 만나 둘이서 만나 girl
今天我们俩见面吧 马上
자꾸 곁에서 왜 달아나
总是在身边的 为什么要逃走呢
혹시 내 마음 너무나도 빨랐나
是因为我太心急吗
그냥 지금 둘이서 만나 둘이서 만나 girl
我们俩就这么见面吧 现在