英雄にあこがれて
THE BLUE HEARTS
英雄にあこがれて 歌词
行こう
~ 出发~
おしまれながら死んでゆく、英雄にあこがれ
憧憬英雄，英勇就义
いばらの道を见つけだし、クツをぬぎすてる
路遇荆棘，偏要赤足而过
あんまり平和な世の中じゃ、カッコ恶すぎる
所谓和平盛世真是无聊透顶
宣戦布告!手あたり次第
随手一挥，向一切宣战
そうです、これが若者の……
是的，这就是年轻人的...
音もたてないですぎていく、やり直せない日々
日子悄无声息地溜过，无法重来
運動場のはしっこで、恶魔を育てよう
在运动场的角落，我养育着一个恶魔
谁にも気づかれないように、食べ物を少しわけてやる……
偷偷地分给它一些食物，仿佛无人察觉
金网の中で大きくなれよ
快快在金属网里头长大吧
そうです、これが若者の
是的，这就是年轻人的...
月曜の朝の朝礼で、手首をかききった
周一的晨会上，我切下我的手腕
运动场のはしっこで、恶魔が笑っている 次第
运动场的角落，恶魔在笑
あんまり平和な世の中じゃ、カッコ恶すぎる ……
所谓和平盛世真是无聊透顶
宣戦布告!手あたり
随手一挥，向一切宣战
そうです、これが
是的，这就是年轻人的...
おしまれながら死んでゆく、英雄にあこがれ
憧憬英雄，英勇就义