世界のまん中

朝の光が 待てなくて眠れない夜もあった
会因为等不及晨光而彻夜难眠
朝の光が 待てなくて間違った事もやった
也会因为等不及晨光而搞错了事
僕が生まれた所が世界の片隅なのか
我降生的地方只是世界的一角吗
誰の上にだって お日様は昇るんだ
无论在谁的头上都有太阳升起
川の流れの激しさに
在湍急的河流中
足元がふるえている
脚在颤抖着
燃える炎の厳しさに
在烈火的严酷中
足元がふるえている
脚在颤抖着
僕が生まれた所が世界の片隅なのか
我降生的地方只是世界的一角吗
いくら捜したって そんな所はない
不论怎么找 都找不到那样的地方
うまくいかない時
进展不顺利的时候
死にたい時もある
也曾考虑过死
世界のまん中で生きてゆくためには
为了在世界的中心活下去
生きるという事に 命をかけてみたい
我想要拼上性命来赢得生存
歴史が始まる前
史前时代
人はケダモノだった
人类也曾是野兽