オーケイ?

鏡よ鏡　答えなさい
镜子呀镜子 请回答我
あなたのするべき事はなに？
你能做到的事情都有什么？
出るとこ出して　くれるなら
如果你愿意尽力帮助我的话
捨てないで　おいてあげるわ
我就不会扔掉你啦
オーケイ?
OK？
詞：Supercell
曲：Supercell
唄：初音ミク
何回見ても変わらない
无论看着镜子多少次 都没有变化
どうやら歪んでいるみたい
看起来好像是坏掉了
まったくしょうがないんだから
真是的 那就没办法了啊
その目はなに　文句あるの？
那个眼神是怎么回事 要抱怨吗？
ていうか気にしてないもん
倒不如说 我才不在意呢
見る目がないのね　かわいそう
镜子连双目都没有 好可怜哦
曲がってるのが全てじゃない
毕竟并不是所有事物都是可以映照的
見るがいいわ　この直線美
能用双目看到真好呢 这种直线美
オーケイ？　わかったらこっち向いて
OK？ 明白的话就快看向这边呀
あの子のことばかり見てる　キミが嫌
别只看着那孩子呀 我要讨厌你了
だって　だって　だって　許さない！
因为 因为 因为 无法原谅！
私にだってあるもん
即使是我 也有无法原谅的事呀
バカじゃないの？　なんなのもう
你是笨蛋吗？ 你在干什么呀
知らないんだから
你真是什么都不知道啊

（镜子：困惑的表情真是可爱呢
困った顔がかわいいのね
就让我听听你的愿望吧
いじめてあげるわ　ぐりぐりと
多么罪恶的女人啊）
なんて罪な女かしら
那，你有好好听我说的话吗？
で、言う事ちゃんと聞いてくれる？
（镜子：OK 我知道啦
オーケイ　わかったわ
真是没办法
しょうがないわね
你知道自己在说什么吗
なんて言うと思ってるの？
真是天真啊）
甘いわ
因为 因为 因为 骗人！
だって　だって　だって　嘘つき！
（镜子：你喜欢那样的一个孩子 对吧？
あんな感じの子の方が　好きなんでしょ？
都写在脸上 一清二楚了哦）
顔に書いてある　お見通しなのよ
3秒钟之内给我转变态度

（怎么表情这么认真 生气了吗？）
開き直るまでに三秒
你这个人呀 真的是
何を本気で　怒ってるの？
别过来呀 太差劲了
アナタって　人はホントに
OK——个鬼哦
こっち来ないで　最っ低だわ
明白了吗？
オーケイ　なわけない
人家太急躁也不行 暗示也没用 太迟钝啦
わかってるの？
因为 因为 因为 不要笑！
押しても駄目　引いても駄目　鈍すぎ
即便这样 我也在努力着啊
だって　だって　だって　笑えない！
明明打扮得这么可爱 都白费了
これでも努力してるのよ
NG了吗？ 回答我呀
カワイイ格好してきたのに　台無し
衣服很漂亮？ 是我才对吧
ＮＧなの？　答えなさい
好失望哦
服がステキ？　私がでしょ
因为 因为 因为 我喜欢你呀！
がっかり
为什么 你就是不明白呢
だって　だって　だって　好きなの！
让我直接说出来 不就没有意义了吗？
どうして　わかんないのよ
直到未来 请多指教
言わせたんじゃ意味ないのよ？
Darling❤
そこの所　よろしく
ダーリン