Do You (Original Beat By Major Lazer - Aerosol Can)

난 세상에서 자기계발서가 제일 싫어
我在这世上最讨厌自我开发书
이렇게 저렇게 하란 개소리들
让你这样做 那样做的狗屁废话
다 줏댄 없고 남말은 잘 믿어
自己没有想法 轻信别人
그러니까 그 개소리들이 베스트셀러
所以那些狗屁废话们总是畅销
걔네들이 너에 대해 무엇을 알지
对于你 他们能知道多少
너의 꿈 너의 취미, 이해를 하니?
你的梦想 你的志趣 会理解吗
눈치만 덜 봐도 바뀌는 건 참 많지
少看别人眼色 可以改变许多
주인으로 태어나 왜 노예가 되려 하니
人生来就是自己的主人 为何活成了奴隶
‘아프니까 청춘이다’
“因为痛 所以叫青春”
그딴 위험한 정의가 제일 문제야
这种危险的定义才是最大症结
삶에서 장르는 덫, 마치 음악처럼
人生在世 类型如同陷阱 音乐也是如此
거기 얽매이는 순간 바보 되니까
在被束缚的那一瞬间 成为了傻瓜
Fuck that. You the only one ever
Fuck that. You the only one ever
완벽하진 않아도 한정판 레고
虽然尚不完美 但也是限定版乐高
차피 누군간 널 탐내게 돼있어
反正终有人会艳羡你
그니까, 넌 그냥 너를 해줘
所以 你就做你自己
Do you do you do you do you
尚且还不知道是什么的孩子们都去洗洗耳朵吧
(Do the fuck you want)
“裙子配上紧身裤？这不是hiphop”
Do you do you do you do you
那么A$AP是hiphop吗？
(Do the fuck you want)
你比A$AP, Kanye更加hiphop吗？
Do you do you do you do you
迂腐之儒们 滚到后面去吧
(Do the fuck you want)
如我所述fashion就是passion
Do you do you do you do you
用韩语表达都是一样的发音
What the fuck you want?
去了弘大 比起故意穿低裤子
I’m not pop, I’m not rock, I’m not funk, I’m not R&B or hiphop
我只穿自己所想that's swag. that's it
아직도 뭔지도 모르는 애들 전부 다 파라 귓밥
如影随形也好
‘치마에 스키니진? 힙합이 아냐!’
与众不同也好
그럼 A$AP은 힙합이 아냐?
你本身就是hood 原本所有从一开始就合拍
니가 A$AP, Kanye보다 더 힙합이야?
没有过错 只是各自不同而已
꼰대 선비새끼들은 저 뒤로 가라
我来代替你吐口水
내가 말하길 fashion은 곧 passion
呸
한국말로 쓰면 똑같아 패션
本该随心所欲 三十出头的年纪
홍대 가면 괜히 바지 내리는 것들 대신
还是有很多是非不分的大人不是吗
니가 입고 싶은 대로 입어 that’s swag. that’s it
亲口高喊respect的他们
(Whoa!) 유행 따라가도 good
其实也并不理解这个词的真谛
(Whoa!) 졸라 남달라도 good
自由和放纵分明是不同的
걍 니 자체가 hood, 원래 모두 처음부터
要懂得分辨时间和场合
맞고 틀린 건 없었어 각자가 좀 다를 뿐
明明照搬别人却包装成不是的suckers
Haters gon hate and players gon play
这就是我比他们的音乐高超的地方
Mufuckas keep mufuckin all day
谁比谁rap说得更好
Follow my shit, my friend and I’ll pay
谁比谁这方面做得更棒
내가 너 대신 침 뱉어줄게
所以你也少管闲事bitch
퉤
你到现在是谁
Do you do you do you do you
没错 我们曾是朋友
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you
What the fuck you want?
하고싶은 대로 하랬더니 나이 서른 처먹고도
똥오줌조차 못 가리는 어른이 많지
지 입으로 리스펙을 외쳐대는 이들
지들도 사실 그 말의 참뜻을 모르진 않지
자유와 방종, 분명 다른 것
때와 장손 알아야 하는 법
똑같이 베껴 갖다 쓰고 아닌 척 포장하는 suckers
걔네 음악보단 내 게 낫단 것
누가 누구보다 랩을 잘 해
누가 누구보다 이게 낫네
Fuck that. I am just doin my thang
그러니까 너도 그냥 니 껄 해 bitch
I’m doin me juss doin me
넌 여태 누구였니
그래 우린 친구였지
Nothin’s everything, everything’s nothin x4
Do you do you do you do you
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you
What the fuck you want?