목소리 (Produced by Slow Rabbit)

난 꿈이 없었지
我没有梦想吗
내 가사처럼 맨날 그런 식
就像我的歌词一样每天那样度过
내게 답을 주지 못했던 함수와 방정식
是我自己也无解的函数方程式
그것들은 결국 수많은 해가 되었네
最终那些都成为了无数的伤害
그 빛으로 뒤에 숨은 별을 볼 수 없게 해
通过那束光背后 我看不到隐藏的星星
그렇게 하루하루 날 죽여가며
这样一天天接近死亡
뜻도 없이 한우 등급 같은 숫자놀음에 종일을 매달려
整天沉浸于韩牛等级般无意义的数字游戏
난 그저 성공하고 싶었어
我向往着那样的成功
남들에게 지겹게 들었던 말이 그것뿐이어서
听到他人那些冗长的话语
행복이란 신기룬 거기 잡혀있을 줄 알았지
以为自己能抓住名为幸福的幻象
하지만 책상 앞의 난 단 한 순간도 행복하지 않았지
但书桌前的我 这一瞬间并不幸福
어머니 몰래 문제집 사이에 백지를 끼웠네
背着妈妈暗自在练习册中夹一张白纸
드럼 베이스에 맞춰 써 내려가던 나의 정체
配合着鼓点写下我的主张
성적표를 받을 때완 다른 숨 쉬는 느낌
拿到成绩单的那一刻 与他人的如释重负不同
1등을 해도 내 맘은 늘 편치 못했었지
即便得到一等 心情也并不轻松
남들이 원하는 걸 꼭 원할 필요 있는가
别人想得到的 我有一定也要得到的必要吗
난 한평생 한이 담긴 한숨 쉬며 살기보다
与其唉声叹气地度过有限的一生
한을 떼어내고 그냥 숨을 쉬며 사는 길을 택했어
我选择打破界限恣意地活着的这条路
다 손가락질했네 얄팍한 나의 주위에선
都在对我指指点点吧 在肤浅的我的周围
내 꿈은 나의 목소릴 모두에게 주는 것
我的梦想 我的声音 所有展现给他人的那些
내가 어떤 모습일지라도. 내 음악과 가사로
我将成为什么模样 将通过我的音乐和歌词展现
이걸 듣고 있는 니가 어떨지 잘 모르지만
虽然不知道听了这个之后你会作何反应
날 욕해도 좋아 결국 너도 날 또 찾게 될 테니까
骂我也好 最终你会再次来找我
그래 7년이 지나도 5만원짜리 마이크로
是啊 7年过去了 依然用着5万元的麦克风
여전히 방 한 켠에서 혼자 만들어낸 믹스테잎
在工作室一角独自制作着我的mixtape
Some say I'm fake 그래 인정한다 나의 흑역사
Some say I'm fake 没错我承认我的黑历史
변명할 수 있지만 안 해 다신 그딴 일 없을 거야
尽管可以辩白 但我认为不会再有这样的事发生
Yeah I be real 이 순간 내가 절실히 바라던 일
Yeah I be real这是眼下我最迫切要做的事
7년간 밟아오던 페달에 드디어 기름칠
伴我走过七年的脚踏板 终于上好了油
You can't kill. Come take it if you do wanna piece of me
只通过音乐来表达 其他花哨统统没有
오직 음악으로 말해 딴 분야 따윈 일 없지
默默地 蓄积我的音量
If you really think you ready to fly with my power
你会见识到 你会感受到
This is what R is about fella the time is now
再一次 蓄积我的音量
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
你会见识到 你会感受到
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
默默地 蓄积我的音量
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
你会见识到 你会感受到
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
再一次 蓄积我的音量
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
你会见识到 你会感受到
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게