帰り道

耳元に きみの声 夕暮れ
黄昏时分 耳边听到 你的声音
立ち止まる 西を背に 長いぼく
修长的我 停下脚步 背向西边
揺れている 秋の葉が ひとひら
一片秋叶摇曳着
長い夜の 始まりを 告げるよ
宣告着漫漫长夜的开始

我的泪水还没有止住
ぼくの涙はまだ止まらない
因为你的缘故呐
きみのせいかな
从左边向明日迈步前进

我的泪水还是没有止住
歩き出す 左から 明日へ
是你的缘故哟

梦的延续仍未终结
ぼくの涙はまだ止まらない
是你的缘故唷
きみのせいだよ
在指尖感受到的温暖里 看见了依旧未苏醒的梦
夢の続きはまだ終わらない
比夜幕降临还要早一点 回到你的身边
きみのせいだよ
温暖了冰凉的手指时 西边的天空明星浮现出来

照亮了我对你的思恋
触れた指のあたたかさに覚めない夢を見ていた
正因为如此 我在这里
夜が来るよりも少し早くきみの元へ帰るよ
将曾经寂寞哭泣的日子
冷えた指をあたためたら西の空に浮かぶ明星
变成如今喜极而泣的日子
照らすのはぼくがきみを想うこと
それだけでココにいる

寂しくて 泣いていた あの日は
嬉しくて 泣いている 今日の日へ