밥이나 먹자

作词:Sumsher,Andup
好久不见 过得好吗
作曲:Sumsher,P-Mac
面容看上去不错
오랜만이다 잘 지냈어
我就浑浑噩噩得活着
얼굴 보니 좋아 보여
和你分手时的那样浑浑噩噩
나도 그저 그렇게 잘 지냈어
长胖了一点
너와 헤어지고 그저 그렇게
买了一些不想买的衣服
살도 좀 찌고
去了几次不想去的旅行
안 사던 옷도 좀 사고
有多少(回忆)你想不起来了
안 하던 여행도 좀 다니고
忙碌地生活着
네가 생각나지 않을 만큼
有多少(过去)被你忘记了
바쁘게 살았어
我们什么时候一起吃饭
네가 잊혀질 만큼
在你喜欢的那家店里
우리 언제 밥이나 먹자
那时也一起喝杯咖啡吧
네가 좋아하던 그 가게에서
在你喜欢的那个位置上
우리 그땐 커피도 한잔
噢 对不起是我紧抓了太久
네가 좋아하던 그 자리에서
看上去是要去哪里
오 미안 내가 오래 잡고 있었지
或许是男朋友吗 不
어디 가던 길인가 봐
只是朋友而已
혹시 남자친구 아님
我又问了多余的东西吧
그냥 친구 내가
为什么偏偏今天
또 괜한 걸 물어봤네
这么邋遢就出门了呢
오늘 하필이면
为什么偏偏昨天
왜 이렇게 추하게 나왔는지
头发剪成了这副样子
어제 하필이면
还存着你的电话号码
머리는 왜 이렇게 잘랐는지
我联系你也可以吗
네 전화번호 아직 그대로지
没有负担地联系你也可以吗
내가 연락해도 돼
我们什么时候一起吃饭
부담 없이 연락해도 돼
在你喜欢的那家店里
우리 언제 밥이나 먹자
那时也一起喝杯咖啡吧
네가 좋아하던 그 가게에서
在你喜欢的那个位置上
우리 그땐 커피도 한잔
네가 좋아하던 그 자리에서
总是想见到你 但是没法按下你的号码
Please don't say no no
只能叫上一杯烧酒
항상 보고 싶었지만 네 번호 누르곤
传来你过得很好的消息
못 걸어 소주 한 잔이나 부르고
又畏缩起来
네가 잘 지낸단 소식에
讨厌自己无法度日的样子
난 또 소심해졌고
突然摆起了阔气
못 지내는 내 모습이 싫어서
买好衣服 去好地方挥霍
괜히 티 내며 좋은 옷
和你po出来的那些日常相比
좋은 곳에 돈 쓰고 다녀봤자
太过凄惨
너와 보냈던 일상보다
无法从与你的回忆里解脱出来
초라해서 못 벗어났었어
我们什么时候一起吃饭
네 기억 속 안에서
在你喜欢的那家店里
우리 언제 밥이나 먹자
那时也一起喝杯咖啡吧
네가 좋아하던 그 가게에서
在你喜欢的那个位置上
우리 그땐 커피도 한잔
네가 좋아하던 그 자리에서