Refill

너와 자주 갔었던 기사식당도
曾和你常去的司机食堂
너와 맞추려 샀던 퍼즐들도
准备和你一起拼装而买的拼图
이젠 나 혼자서 다 맞춰가
现在都是我一人在拼装
가끔 보던 심야영화도
连偶尔去看的深夜电影
자주 보던 밤하늘 별도
连经常看的夜空中的星星
나 혼자서 하고 있어
也是我独自一人在做
시간이 약인데 왜 난 널 그리워해 baby
时间是解药 但为何我还是思念你
조금 더 기다려봐도 계속 보고 싶어
就算稍微再等等看 也一直在思念
김빠진 콜라처럼
就像泄了气的可乐
내 안에 없는 널 리필시켜
续上我心里失去的你
날 채우고 싶어
想要以此来填满我
Can you fill refill the love for me baby
홀로 앉아 멍하게 있다 보면
若独自一人坐在那发呆的话
매일 바보같이 네가 자꾸 생각나잖아
每天就像傻瓜一样 总是想着你
Can you fill refill the love for me baby
보고 싶단 말을 하면 영원히 너 달아날 거 같아 girl
若说我想你的话 你好像就会永远地消失掉
네가 싫어했었던 내 친구들도
你曾经讨厌的 我的那些朋友们
맘 편하게 만나고 있어
我安心地在和他们见面
네가 없으니까 이젠 상관없으니까
因为没有你 因为现在已经没有关系了
돌아서야 하는데
要转身才行
잊어야 하는데 근데 리필이 필요해
要忘记才行 需要延续
Can you fill refill the love for me baby
홀로 앉아 멍하게 있다 보면
若独自一人坐在那发呆的话
매일 바보같이 네가 자꾸 생각나잖아
每天就像傻瓜一样 总是想着你
Can you fill refill the love for me baby
보고 싶단 말을 하면 영원히 너 달아날 거 같아 girl
若说我想你的话 你好像就会永远地消失掉
걷다 보니 너의 집 앞에
不知走着走着是否会在
다시 마주칠까 서성이다
你家门前再次相遇而走来走去
발길을 돌리고
然后扭转了脚步
다시 뒤돌아 보면 어디선가
若再次回头看的胡
날 바라보고 있을까 보게 돼
你会不会在某个地方看着我呢 所以情不自禁地回头
Can you fill refill the love for me baby
홀로 앉아 멍하게 있다 보면
若独自一人坐在那发呆的话
매일 바보같이 네가 자꾸 생각나잖아
每天就像傻瓜一样 总是想着你
Can you fill refill the love for me baby
너 달아날 거 같아 girl
你好像会消失掉