너 없는 나의 하루

TV는 항상 켜놓고 있어
电视一直都是开着的
너 없는 하루는 적막 같아서
因为没有你的一天太寂静
나는 견딜 수 없어 익숙해질 만한데
我无法忍受 明明是时候该适应了
아직 난 잘 안되나 봐
我依然做不到
아픈 곳 없냐 묻는 친구의
朋友问有没有哪儿不舒服
말에 괜찮다고 대답했는데
我回答了没事
정말 괜찮았는데 마음 다잡았는데
真的没事了 收住心了
눈이 왜 쏟아지는 걸까
为什么眼泪涌出
너 없는 나의 하루는 너무나 아프다
没有你的一天太痛了
내 슬픔과는 다르게
和我的悲伤相反
창밖은 너무나 아름답다
窗外可真美
유리창에 맺힌 빗방울이 서로 가로등 빛을 담는다
窗上凝结的雨滴 相互盛着三色灯光
난 이게 별인 줄 알았어
我以为这是星星
너무 아름다워서 그 별빛이 번질 만큼만 눈을 감는다
因为太美 闭上眼直至那星光渗开
여기저기 마구 전화를 걸어
到处瞎打电话
바쁘다는 사람 불러앉혀놓고 자꾸
把忙活的人喊出来 一直
같이 있어달라고 졸라
缠着人陪着
혼자 있으면 또 나
如果独自呆着 我又
맘이 서글퍼지는 거 너 잘 알잖아
会伤心 你懂的啊
너 없는 나의 하루는 너무나 아프다
没有你的一天太痛了
내 슬픔과는 다르게
和我的悲伤相反
창밖은 너무나 아름답다
窗外可真美
유리창에 맺힌 빗방울이 서로 가로등 빛을 담는다
窗上凝结的雨滴 相互盛着三色灯光
난 이게 별인 줄 알았어
我以为这是星星
너무 아름다워서 그 별빛이 번질 만큼만 눈을 감는다
因为太美 闭上眼直至那星光渗开
모두가 잠든 시간 난 왜 쉽게 잠들지 못할까
全部沉睡的时间 我为什么不能轻易入睡
혼자 덮는 이불이 춥다
一个人盖的被子真冷
너 없는 나의 하루는 너무나 아프다
没有你的一天太痛了
내 슬픔과는 다르게
和我的悲伤相反
창밖은 너무나 아름답다
窗外可真美
유리창에 맺힌 빗방울이 서로 가로등 빛을 담는다
窗上凝结的雨滴 相互盛着三色灯光
난 이게 별인 줄 알았어
我以为这是星星
너무 아름다워서 그 별빛이 번질 만큼만 눈을 감는다
因为太美 闭上眼直至那星光渗开