手纸

手紙を書くよ 君のために
我要用昨天谱下的旋律
昨日できたメロディに書くよ
为你写一封信
心と心とは裏腹に
心与心相背
歪む現実に割れた未来
被扭曲的现实割裂的未来
もうここにいない
现在已不再
冬のはじめ ゆらり出会った
初冬时节
無関心が流行りの僕と
并不关心流行的我
それより少し素直な君と
和比起这样更加率直的你
暖かさの中にいた
在温暖中轻轻相遇了
今日はこんなことありましたと
“今天发生了这样的事”
君は会うたび差し出してくる
每次相见你都会拿出的
僕への手紙
给我的书信
うれしさ隠し
我都会藏起开心
わずらわしげに受け取る
假装厌烦地收下
ねぇ 今君はひとりではないの?
吶，你现在不是一个人吗？
僕を想ったりしてるけど
却还在想念着我
ねぇ 今僕はひとりではないの?
吶，我现在不是一个人吗？
君を想ったりしていいの?
我可以想念你吗？
手紙を書いた 君のために
我唱着昨天谱下的旋律
昨日できたメロディ歌うよ
为你写下书信
こんな日が続けばと願ったら
我祈望着这样的日子能继续下去
大きな影が君を隠した
你却被巨大的影子隐藏起来
もう声届かない
已听不到我的歌声了
離れたのに 離れてかない
明明已分离 却还未远离
思い出して そう狂いだして
每每想起 都会发狂到
ドアを蹴った
狠狠地踢门
ねぇ 今君はひとりではないよ
吶，你现在不是一个人了
僕が想っているのだから
因为你在想念着我
ねぇ 今僕はひとりではないよ
吶，我现在不是一个人了
君の残像 泣いている
你在我脑海中的残像在哭泣
そういつまでも
就这样直到永远
手紙を書くよ 君のために
我要用昨天谱下的旋律
昨日できたメロディに書くよ
为你写一封信
誰も悪くないと頷いて
谁都没有错
受け入れた今でも 僕の中
就算是点头接受这一点的现在
まだ君がいるよ
我的心中依然有你
胸の痛み何度殺して
如此等待着多少次地
思い出を待ったことでしょう
被回忆的心痛杀死
答えみたいな言い訳拾い
我现在仍在门的这一侧
今もまだドアの中
寻找着貌似答案的借口
終わり