ILJIDO

기분 좋은 아침 다들 평온한지
心情愉悦的早晨 万物宁静吧
밤새 쌓인 message 조금만 더 기다려
整夜堆积的信息 请再等一下吧
날은 좋은데 나만 dark 해
天气很不错呢 只有我是一片阴郁
왜 이리 게으른지
为何如此懒洋洋的呢
몸은 또 왜 무거운지 어깨엔 곰 두 마리
身体为何又这么沉重呢 好像肩上有两头熊一样
자꾸만 날 탓하다 별로 달라지는 게 없잖아
我总是责怪自己 毫无改变不是吗
지금이 물 들어올 때 노 저어야지
现在 当水涌进来之时 该划起桨了吧
아직도 쌓인 일이 많아
堆积起来未做之事还有很多
내가 나에게 눈치를 주네
我给自己使着眼色
마음이 복잡해 지금
内心百感交织 现在
배부른 고민일지도
无论是在苦恼自己吃得过饱
혼자 키우는 걱정일지도
还有独自滋生的忧虑
불만 백 개 쌓인 매일매일
不满成千上百 不断累积的每一日
꿈꿔왔던 나일지도
我还是那个曾有过梦想的我吗
깊은 밤을 새웠네
熬着夜
먹방 봐 야식에
宵夜时看吃播
TV를 켰다 껐다
电视开了又关
스마트폰 brrr
手机 brrr
즐거움을 찾아
寻找着属于自己的那份快乐
감정의 역치가 자라나 감흥이 없지
感情的阈值上升 变得毫无兴致
멈출 수가 없는 사치 가끔은 떨리네 다리가
无法停下的奢侈 偶尔颤抖的大腿
한창 꽃다운 나이인데
这还是正直如花年纪的我吗
연애 따위 드라마에서만 봐야 해
所谓的恋爱 我也只能在电视剧里窥之一二
아직도 쌓인 일이 많아
堆积起来未做之事还有很多
내가 나에게 눈치를 주네
我给自己使着眼色
마음이 복잡해 지금
内心百感交织 现在
배부른 고민일지도
无论是在苦恼自己吃得过饱
혼자 키우는 걱정일지도
还有独自滋生的忧虑吧
불만 백 개 쌓인 매일매일
不满成千上百 不断累积的每一日
꿈꿔왔던 나일지도
我还是那个曾有过梦想的我吗
괜한 고민일지도
没有缘由的苦恼
여유를 느끼고 싶어
我想要感受到悠闲
현재를 즐기고
享受当下
난 나를 지키고 싶어
我想要守护住自己
아직도 쌓인 일이 많아
堆积起来的事依旧多到数不清
이제 나에게 여유를 줄래
现在 我会给予自己那份余裕
잠이 올 듯해 지금
睡意好像来了呢 现在
배부른 고민일지도
无论是在苦恼自己吃得过饱
혼자 키우는 걱정일지도
还有独自滋生的忧虑
불만 백 개 쌓인 매일매일
不满成千上百 不断累积的每一日
꿈꿔왔던 나일지도
我还是那个曾有过梦想的我吗
난 아직 어린애일지도
我依旧 还是个稚嫩的孩子吧
지나면 추억일지도
过去的话 也都是记忆吧
오래전 어린 나에겐
致多年前年幼的自己
꿈꿔왔던 나일지도
我还是那个曾有过梦想的我吗