idolatry -アイドラトリィ-

Todestrieb Todestrieb
（Todestrieb Todestrieb）
PSV游戏「カリギュラ」主题曲「idolatry -アイドラトリィ-」
PSV游戏「カリギュラ」主题曲「idolatry -アイドラトリィ-」
词/RUCCA 作编曲/岩桥星实(Elements Garden)
词/RUCCA 作编曲/岩桥星实(Elements Garden)
歌/RepLiCA【ミレイ（中村绘里子）/スイートＰ（新田惠海）/ソーン（大坪由加）】
歌/RepLiCA【ミレイ（中村绘里子）/スイートＰ（新田惠海）/ソーン（大坪由加）】
逃避して ここまでおいで タナトス？ 忘れましょ
逃开现实 到我这里来吧 死神什么的 忘掉它吧
現実（リアル）が 産むものなんて Cry…Cry…Cry…
现实中所诞生之物 总是令你哭泣
晒（さら）して 傷まで全部 エゴでも いいじゃない
连同伤痕累累的身体一起 全部暴露给我吧 自我中心不也挺好
願えば インビテーション 信じていいのよ？
想要的话 就把这张邀请函给你 对我敞开胸怀也没有关系哦
ジレンマは 憑（つ）き物だって wow wow wow
进退两难不过是妖魔鬼怪的小把戏wow wow wow
疑心暗鬼に 生きてないて 美しい楽園へ
不要再疑神疑鬼的活着了 和我一起前往美妙的乐园
瞬間の幸福論 共有するため
为了与你共享这一瞬间的幸福理论
手を触れて 深（しん）の深（しん）のほうで 踊りなさい
牵起你的手 与我在无人到访过的深渊里 一同起舞吧
裏側の世界に カタルシスなんて
独自一人在另一侧的世界中放纵狂欢
きっと 何にも 無いから
说到底也不过是无谓的自我满足罢了
Todestrieb Todestrieb
（Todestrieb Todestrieb）
相互 嫉妬 disってないで ホリック！ ハマりましょ
别再互相嫉妒诋毁了 仿佛中毒一般沉醉于我吧
依存は 罪ではないわ Smile…Smile…Smile…
依赖他人不是罪哦 只要保持微笑就好了
誰かの批判哲学 破れば サイケデリック
管他什么批判哲学 看透的话 也不过是幻觉假象罢了
いつでも ここに居るわ 誰より近くに
我会无时无刻不陪在你的身边 比任何人都要接近
快楽の 信奉者（しんぽうしゃ）がいい wow wow wow
沉溺在快感中 成为我忠实的信徒就好 wow wow wow
拒絶反応 目をつぶって 感じる理想鄉（ステージ）へ
排斥反应 假装看不见 和我一同迈向快活的世外桃源
好奇心の毒素に 悶（もだ）えていないで
不要再被好奇心的剧毒侵蚀了 更加疼爱眼前的所闻所见吧
目に見える 真（しん）の像（ぞう）をもっと 愛しなさい
更加疼爱眼前的所闻所见吧
認知の境界が 揺らぐそれくらい
彷佛要动摇认知的禁忌线一般
もっと このまま 夢見て
就这样继续美梦下去吧
ジレンマは 憑（つ）き物だって wow wow wow
进退两难不过是妖魔鬼怪的小把戏wow wow wow
疑心暗鬼に 生きてないて 美しい楽園へ
不要再疑神疑鬼的活着了 和我一起前往美妙的乐园
瞬間の幸福論 共有するため
为了与你共享这一瞬间的幸福理论
手を触れて 深（しん）の深（しん）のほうで 踊りなさい
牵起你的手 与我在无人到访过的深渊里 一同起舞吧
裏側の世界に カタルシスなんて
独自一人在另一侧的世界中放纵狂欢
きっと 何にも 無いから
说到底也不过是无谓的自我满足罢了
Todestrieb Todestrieb
（Todestrieb Todestrieb）