벌써 일년 (已经一年) (Drama Ver.)

처음이라 그래 며칠 뒤엔
因是初次才会这样 再过几天后
괜찮아져
就会慢慢好转起来
그 생각만으로 벌써 일년이
仅靠那种想法 已然过去了一年

너와 만든 기념일마다
每逢与你定下的纪念日
슬픔은 나를 찾아와
悲伤都会向我席卷而至

처음 사랑 고백하며
第一次告白我的爱意
설렌 수줍음과
那份青涩的悸动
우리 처음 만난 날 지나가고
与我们初遇那日 均已褪去不再
너의 생일엔 눈물의 케이크
在你生日时 将泪光做成的蛋糕
촛불 켜고서 축하해
插上蜡烛 点燃祝福

I believe in you
I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
一晃 一年时光虽匆匆逝去

일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
但即便再过上一年 年复一年

널 기다려
我也还会 将你等待

너무 보고 싶어 돌아와줘
对你思念情深 请你回来
말 못했어
未曾说出口
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
只因他那望着你的温暖目光
니 왼손에 껴진 반지보다
与你那 比你左右戴着的戒指
빛난 니 얼굴 때문에
都要容光焕发的脸庞

I believe in you
I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
分明了然 那个已重新开始的你

이젠 나 없이 추억을 만드는
那个现在 不会与我 一同创造回忆的

너라는걸
你 就是你

내가 기억하는 추억은 언제나
我印刻在脑海中的回忆 无论何时
지난 웃음과 얘기와 바램들
都是过往的笑容 谈话与那些期盼

또 새로 만들 추억은 하나뿐
而新生成的回忆 仅此一种而已
내 기다림과 눈물 속 너일뿐
仅是存于我的等待与泪水中的你

I believe in you
I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
分明了然 那个已重新开始的你
이젠 나 없이 추억을 만드는
那个现在 不会与我 一同创造回忆的
너라는걸
你 就是你

벌써 일년이 지났지만
一晃 一年时光虽匆匆逝去

일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
但即便再过上一年 年复一年

널 기다려
我也还会 将你等待