야화

어떤 말로 시작을 해야 좋을지
我该如何开口才好呢
어긋나고 또 어긋난 너와 나에게
对一再错位的你我
대답없이 구름 뒤에 숨은 달을
月亮也沉默地躲在云层后面没有回答
원망하다 덧없는 아침이 오네
怨恨着 稍纵即逝的清晨再次到来

다음 말을 이어가도 괜찮을지
我还能再开口说些什么呢
망가지고 또 망가진 너와 나에게
对早已破碎的你我
그려내고 그려내도 끝이 나지 않는
无止境地一遍遍在纸上勾勒描绘着 却只是徒劳
어둠에 발이 묶인 채 영원히 잠들 수 없어
我被困在这无穷的黑暗里 再也无法安眠

사랑이란 말은 너무 과분한지
说爱这种话对我来说是不是太过奢侈呢
자격 없는 입술 위에 올리기에
我的双唇早已失去资格
제 발로 나락을 향해 걸어가는 나
我一步一步向着地狱走去

잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽
无数个难眠之夜 循环到来的新一天 循环到来的黎明
더 이상 나쁜 꿈을 꾸지 않는 밤이 오려나
不再被噩梦缠绕的夜晚会到来么
위태로운 매일 어딘가에 그대 있다면
每个危殆的日子里如果能有你在的话
구해주오 나를 안아주오 나를
请救救我 请抱紧我

다음 생을 기약할 수도 없겠지
无法和你相约来世
자격 없는 손가락을 걸어보기에
我的双手早已没有资格
제 발로 나락을 향해 걸어가는 나
我一点一点向着深渊走去

잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽
无数个难眠之夜 循环到来的新一天 循环到来的黎明
더 이상 두려움에 떨지 않는 밤이 오려나
不再因恐惧而颤抖的夜晚会到来么
불안스런 매일 어딘가에 그대 있다면
每个不安的日子里如果能有你在的话
꺼내주오 나를 달래주오 나를
带我走吧 安慰我吧

그대가 없는 밤 헤매이고 또 헤매이면
在没有你的夜晚徘徊流浪
우리 함께 곤히 잠들 수 있는 밤이 오려나
我们相拥而眠的夜晚会到来吧
흐트러진 매일 어딘가에 그대 있다면
在这混乱的世间如果能有你相伴
눈을 맞춘 채로 웃어주오 내게
就让我们相视而笑吧