DANCE FOR TWO

홀로 거울 앞에 선 모습이 너무 외로워
独自一人站在镜子面前的模样 很是孤独
거울에 비친 내 눈동자가 너무 차가워
镜子里映出我的瞳孔 是如此冰冷
너와 함께 밟던 스텝이 점점 무뎌지고
曾与你一同踩过的舞步 渐渐变得迟钝生疏
같이 리듬을 타던 음악은 흐려지고 Oh
流淌着曾一起跟随着的节奏的音乐 Oh
도무지 기억이 나질 않아
怎么也想不起来了
너와 함께 맞춰온 기억은 너무 많아
曾经与你一起的记忆 太多了
그때 너와 내가 아무 생각도 없이
那时 我与你什么想法都没有
하나둘씩 맞추던 노래가
一二三 曾经一起跟随着的音乐
너를 기억할 수 있는 유일한 노래가
唯一能让我想起你的音乐
돼버린 게 그저 슬플 뿐
现在只有悲伤
I want you to know that
이 노래가 들릴 때면 내게 돌아와줘
若是那首歌响起 请你回到我身边吧
우리 둘만의 춤을 다시 출 수 있게
会再次跳起只属于我们两个的舞蹈
다시 이어갈 수 있게
会再次接续下去
이 음악이 들릴 때면 나를 찾아와줘
若是这音乐响起 请来找我吧
우리 둘만 아는 그 춤을 둘만의 춤을
只有我们两个跳的那支舞
다시 기억할 수 있게
便会再次回忆起来
둘이 맞춰 췄던 춤 내 발에 맞춘 너
两人步伐一致跳起的舞蹈 跟着我舞步的你
미소가 아른거려 넌 너무 아름다워
微笑若隐若现 你是如此美丽
눈을 바라보며 점점 더 빠져버렸지
望着你的眼睛 渐渐深陷
너란 바다를 항해하는 자연스러운 스킨십에
如在名为你的大海里航行那般自然的亲密
황홀했던 시간들도 잠시고
那些暂且令我着迷的时光
혼자선 출 수 없는 이 안무를
无法独自起舞的编舞
이 노래를 다시 틀 수 없어 내 용기론
无法再次听到那首歌
다시 불태울 수 없어 차가워진 온기론
我便无法重燃勇气 体温渐渐冷却
(Yeah) 우리 함께 불렀잖아
(Yeah)我们不是一起唱着吗
1 2 and 3 and 4
내 기억이 맞다면
若我的记忆是对的
우리 추억 So beautiful
我们的回忆 是如此美丽
거울 속에 항상 보이던 네가
曾总是在镜子里看着的你
이젠 눈을 감아야만 보여
现在闭上眼就能看到
눈앞을 환하게 밝혀줘
绽放着光芒的眼前
마음이 애석해 때때로는 It's ok
内心偶尔感到惋惜 It's ok
텅빈 공간에 혼자 있으면 내려가는 어깨
在空荡荡的空气里独自一人的话 低垂的肩膀
이 음악이 흐르면 난 돼버리지 술래
若这音乐流淌 我会变成捉迷藏里捉人的那一个
이 음악이 끝나면 이 자리에 있어 줄래
若这音乐结束 能够待在那个位置吗
이 노래가 들릴 때면 내게 돌아와줘
若是那首歌响起 请你回到我身边吧
우리 둘만의 춤을 다시 출 수 있게
会再次跳起只属于我们两个的舞蹈
다시 이어갈 수 있게
会再次接续下去
이 음악이 들릴 때면 나를 찾아와줘
若是这音乐响起 请来找我吧
우리 둘만 아는 그 춤을 둘만의 춤을
只有我们两个跳的那支舞
다시 기억할 수 있게
便会再次回忆起来
Oh oh 너와 함께여야 완전해질 나
Oh oh 与你相伴 我才变得完美
Oh oh 언제라도 여기 서 있을게
Oh oh 无论何时 我都会在这里
어서 내게 와 이 춤의 Ending을
快点向我走来吧
마무리 지어줘
请为这首歌的结束收尾
매 순간이 소중한 날들이
每一瞬间都如此珍贵的那些日子
계속될 수 있게 발맞춰 걸어줘
会继续下去的 步调一致地走吧
태엽이 감기듯 내게 돌아와 약속해
如同上了发条一般 回到我身边吧 许下约定
누구도 모르는 둘만의 춤을
谁也不会知晓 只属于我们的舞
계속 이어나갈 수 있게
继续接续下去
이 노래가 들릴 때면 내게 돌아와줘
若是那首歌响起 请你回到我身边吧
우리 둘만의 춤을 다시 출 수 있게
会再次跳起只属于我们两个的舞蹈
다시 이어갈 수 있게
会再次接续下去
이 음악이 들릴 때면 나를 찾아와줘
若是这音乐响起 请来找我吧
우리 둘만 아는 그 춤을 둘만의 춤을
只有我们两个跳的那支舞
다시 기억할 수 있게
便会再次回忆起来
둘만 아는 그 춤을 너와 다시 추고 싶어
只有我们两个知道的那支舞 想与你再跳一次
거울에 비친 내 눈동자가 아직 차가워
镜子里映出我的瞳孔 是如此冰冷