수요일

수요일 한 시간 일주일에 단 하루
星期三一个小时 一周之后一天

一如既往地掩饰我的心
언제나 그렇듯 내 마음을 숨긴채
努力装出若无其事的表情等待着
애써 담담한 표정으로 기다려
为什么总是晚十分钟

进门来生涩地打个招呼
왜 너 항상 10분씩 늦는지
颤动着双手坐在钢琴前
문 열고 어서와 어색한 인사하고
其实眼前什么都看不见
떨리는 손으로 피아노 앞에 앉아
只能听到你的声音

进门来生涩地打个招呼
사실은 눈앞에 아무것도 안보여
颤动着双手坐在钢琴前
오직 너의 목소리만 울려
其实眼前什么都看不见

只能听到你的声音
문열고 어서와 어색한 인사하고
像傻瓜似地总是弹错
떨리는 손으로 피아노 앞에 앉아
我的脑子里都是对你的想念
사실은 눈앞에 아무것도 안보여
今天一定要说
오직 너의 목소리만 울려
我的心脏不受控制
바보같이 자꾸 틀리기만 해
星期三一个小时 一周之后一天

一如既往地掩饰我的心
내 머리속엔 너의 생각만으로
努力装出若无其事的表情等待着

要让你知道我的真心
오늘은 꼭 말해야 할것 같아

내 심장이 말을 듣지 않잖아

수요일 한시간 일주일에 단 하루
언제나 그렇듯 내 마음을 숨긴채
애써 담담한 표정으로 기다려
네게 내맘 들켜버리기로