그대를 사랑한단 말

나 혼자 방 안에 앉아
我独自坐在房间里
우리가 함께했던 나날들을 생각했죠
想起了我们一起度过的日子
아무 말 하지 않아도
就算什么也不说
서로만 바라봐도 행복했던 순간들을
只要对视 都是幸福的瞬间

第一次见到你的瞬间
처음 그댈 봤던 순간도
嘴角上的
입가에 맴돌았던
我爱你这句话

想你这句话
그대를 사랑한단 말
再也没有机会说了吗
그대가 보고 싶단 말
无法实现这句话
다신 할 순 없는 건가요
就连无法在我身边的这句话都不要说
이루어질 순 없단 말
闭上双眼
곁에 머무를 순 없단 말도 내겐 마요
全世界都是你的那些天

应该要忘记的疼痛
두 눈을 감고 있어도
即使时间也无法挽回
이 세상 모든 것이 너였던 날들
说分手的那句话
잊어야 한단 아픔은
也在耳边响
시간도 고치지 못하기에
我爱你这句话

想你这句话
헤어지자는 그 말에도
再也没有机会说了吗
입가에 맴돌았던
无法实现这句话

就连无法在我身边的这句话都不要说
그대를 사랑한단 말
天上的太阳 月亮 星星 所有的一切
그대가 보고 싶단 말도
地上的树 草 花 所有的一切
다신 할 순 없는 건가요
这世上所有的美好事物
이루어질 순 없단 말
都是你
곁에 머무를 순 없단 말도 내겐 마요
我爱你这句话

想你这句话
저 하늘에 있는 해도 달도 별도 다
再也没有机会说了吗
이 땅 위에 있는 나무도 풀도 꽃도 다
每天都想跟你说的话
이 세상 모든 아름다움은
无法用语言表达完的话 我爱你
그대이기에
我爱你这句话

그대를 사랑한단 말
그대가 보고 싶단 말도
다신 할 순 없는 건가요
매일 해주고 싶던 말
말로 다 할 순 없었던 말 사랑한다

사랑한다는 말