휘파람

그대 떠난 여기 노을 진 산마루턱엔
你离开 于这片晚霞浸染的山脊
아직도 그대 향기가 남아서 이렇게 서있어
你的香气仍徘徊 让我伫立不前
나를 두고 가면 얼마나 멀리 가려고
抛下我 你想去多远的未来
그렇게 가고 싶어서 나를 졸랐나
就这么想去吗 甚至狠心让我煎熬
그대여 나의 어린애
你啊 是我的宝贝啊
그대는 휘파람 휘이이
你扬起口哨阵阵
불며 떠나가 버렸네
就这样吹着口哨离开了
그대여 나의 장미여
你是我的玫瑰啊
사랑하는 그대 내 곁을 떠나갈 적에
深爱的你离开我身边的时候
그래도 섭섭했었나 나를 보며 눈물을 흘리다
还是难过的吧 看着我泪水连连
두 손 잡고 고개 끄덕여 달라하기에
抓着你的双手挽留你
그렇게 하기 싫어서 나도 울었네
不愿分离的我也哭了
그대여 나의 어린애
你啊 是我的宝贝啊
그대는 휘파람 휘이이
你扬起口哨阵阵
불며 떠나가 버렸네
就这样吹着口哨离开了
그대여 나의 장미여
你是我的玫瑰啊
그대여 나의 어린애
你啊 是我的宝贝啊
그대는 휘파람 휘이이
你扬起口哨阵阵
불며 떠나가 버렸네
就这样吹着口哨离开了
그대여 그대여 그대여 그대여
你啊 你啊 你啊 你啊
나의 장미여
我的玫瑰啊