花嫁になる君に

花嫁になる君に
（至成为新娘的你）
指がふれたら
只是用手指轻轻的碰了一下
ぽつんと落ちてしまった
一下子就掉下来了
椿の花みたいに
如同山茶花一般
おそらく観念したんだネ
可能只是我以为的那样吧
君はいつもの様に
你跟往常一样
电话に仆を呼びだし
打电话给我
仆を笑わせた后で
把我逗得开怀大笑以后
その宣言をしたのだった
说出了那句话
お料理を习うのも
“记得要学习一下做菜，
まんざらすてたもんじゃないよ
那可不是件很容易的事哦。“
そちらから电话を切ったから
说完赶快挂了电话
君はもっと他のことも
明明可以跟你说点别的的啊
云おうとしてたんだろう
应该再说点什么的
受话器をおいたら
放下话筒
终ってから初めて気づく
终于注意到了啊
运命みたいに
就如同命运一般
ぼくにも 悲しみが涌いてきた
眼中仿佛流出了悲伤
君はこれから ぼくに
你啊，从现在开始
気軽に电话をしなくなり
别再老是打电话过来了
ぼくの退屈さをすくってくれる君は
唯一能不让我感觉到无聊的人
いなくなったのだ
现在也要离我而去了
お料理を习うのも
我应该学学怎么做菜了
まんざらすてたもんじゃないよ
虽然不是件容易的事
とつぜん とても确かになったのは
唯一能肯定的一件事
とり残されたのは
那就是
仆だったということなんだ
只剩下我一个人了