ある雨の日の情景

バスが止まって
公交车渐渐停下
外は雨がふっている
车外雨纷纷而下
ガラス窓に
模糊的玻璃车窗外
いっぱい並んだ雨だれの
房檐滴落的细雨成排
むこうで誰かが
依稀瞥见不知是谁的朦胧身影旁
タバコに火をつけた
点上的香烟泛着细碎的火光
それから人は
远远望去
皆傘をさして
大家都撑着伞
まるで心を
仿佛就像
傘でかくせるみたいに
将各自的内心隐藏于伞中一般
そして黙って
沉默着的众人
雨の中を歩いてる
就这样在噼啪雨声里穿行
それから雨は
远远望去
どこかの風と一緒に
雨丝与不知何处的狂风一道
茶色のハッパを一枚
打落了一枚
落としていった
茶色的叶子
それから皆
同样被雨打湿的众人
雨にぬれて歩いてる
依然这样匆匆穿行
雨の中を
在这朦胧细雨中
バスは動き出した
公交车又缓缓开动