いて座のエデン

七日も続いた雨は
持续七日淅淅沥沥的雨
霞んだ大気を遠く透かした
从遥远朦胧的大气透出
乾いた夢からめざめた朝に
从干涸梦境苏醒的清晨
海の声がきこえた
听见远处海潮的拍击声
ふたり はだしで駆けだした
两人光脚奔跑嬉戏打闹
砂はやわらかく熱を帯びていた
沙硕还带着柔和的余热
空はどこまでも青く蒼く
天空是无边无际的深蓝
夏はわたしたちのものだった
夏季是属于我们两人的
海と砂丘と陽炎の
碧海沙丘与热情的炎阳
見渡す地平にふたりだけ
无际地平线上只有两人
銀河のはずれの星に
在银河系之外的烁星上
全ての過去を置き去ってきた
抛弃了所有我们的过去
あなたが隣にいてくれるなら
如果有你陪伴在我身边
なにも怖くないから
我就无所畏惧勇往直前
ふたり 手をつないで歩く
两人挽着胳膊十指相扣
頬はひとりでに熱を帯びてゆく
脸颊就这样子微微发烫
海は遠くまで青く碧く
大海的远洋处蔚蓝无比
時はわたしたちのものだった
时光是属于我们两人的
澄んだこころの奥底に
在透彻清晰的心境深处
ふたりの永遠を見つけた
寻觅到属于两人的永远
遠く故郷をあとにして
去往远方离开我的故土
誰も知らないこの星へ
在一颗无人知晓的星球
悲しみのないシェルターを
作为无忧无虑的避难所
探してふたりで旅をした
两人一同旅行去往那里
いて座のエデン
那里是射手座的伊甸园
砂漠に海が生まれたとき
当沙漠中的海洋形成时
恐れるものは遠くへ去り
所有的畏惧都将会远去
静けさだけがここに残った
这里降只剩下寂静存在

那里是射手座的伊甸园
いて座のエデン
重复着毫无波澜的日子
静かな日々をくりかえして
每当你深夜时梦中惊醒
夜の夢からめざめるたび
我会在你耳畔说我爱你
あなたを愛おしく思う