검은 행복

유난히검었었던어릴적내살색
小時候就是個別少見的黑種人
사람들은손가락질해내Mommy한테
人們都指著我的媽媽
내Poppy는흑인미군여기저기수근대
我是美國黑人
또이러쿵저러쿵
到處都有人說三道四
내눈가에는항상눈물이고여
我的眼裡經常聚集著眼淚
어렸지만엄마의슬픔 이보여
雖然年紀很小但卻能看到媽媽眼裡的悲傷
모든게나때문인것같은죄책감에
所有的好像都是因為我感到一種負罪感
하루에 수십번도넘게난내얼굴을씻어내
一天都要把我的臉洗十多遍
하얀비누를내눈물에녹여내
我的眼淚把香皂都融化掉了
까만피부를 난속으로원망해
在心裡埋怨著我的黑色皮膚
Why O Why 세상은나를판단해why o why
上天這樣的判決我
세상이미워질때마다두눈을꼭감아
每當討厭這個世界的時候就緊緊地閉上雙眼
아빠가선물해준음악에내혼을담아
爸爸送我的音樂禮物裝滿了我的靈魂
볼륨을타고높이 높이날아가저멀리
乘著音樂的世界飛得越來越高，越來越遠
La Musique!
討厭這個世界的時候，音樂來安慰我
세상이미울때, 음악이날위로해주네
討厭這個世界的時候，音樂來激勵我
So you gotta be strong, you gotta hold on and love yourself.
時間流逝我13歲膚皮是棕色
세상에미울때, 음악이날일으켜주네
音樂的顏色我不知道
So you gotta be strong, you gotta hold on and love yourself.
藍色的火告訴我引導我的音樂
시간은흘러난열세살내살색은
相互依靠慰藉孤獨
짙은갈색음악은색깔을몰라
後來有一天我找到了機會
파란불을알려줘난음악을인도해
我拿著麥克風站在陌生的舞台上
서로에기대외로움을위로해
若請求再次相遇的話我會和音樂告別
그러던어느날내게찾아온기회
歲我必須說19歲的謊話
Microphone을잡은난어느새무대위에
在我的臉上化上濃妝（白色）帶上假面
다시만나달라하며음악과작별해
媽媽的血統OK 但是爸爸不行
열세살은열아홉난거짓말을해야해13
每年我都隱藏我的年紀關在監獄裡
내얼굴엔하얀화장가면을써달래
被關著的我內心太悲慘一天天過去了
엄마핏줄은OK 하지만아빠는안돼
無視他們警告
매년내나인열아홉멈춘시간에감옥에
思念音樂我試圖逃脫
갇힌 나는내안에기대너무나도참혹한하루하루를
被抓的我每夜都在祈禱
보내며그들의경고를무시하고
最後我終於獲得了自由
음악이그립다고탈출을시도해
討厭這個世界的時候，音樂來安慰我
NO 붙잡힌나는밤마다기도했고
討厭這個世界的時候，音樂來激勵我
드디어난이제자유의몸
討厭這個世界的時候，音樂來安慰我
It's on!
討厭這個世界的時候，音樂來激勵我
세상이미울때, 음악이날위로해주네
So you gotta be strong, you gotta hold on and love yourself.
세상에미울때, 음악이날일으켜주네
So you gotta be strong, you gotta hold on and love yourself.
My sweet little girl tasha
I guess I can give you a little skit on life I guess talk about the good times and the bad times you gotta be able to blend both of those in your life you have to know, and you have to believe with all you heart that things will always get better. So just keep your head up keep your faith and be strong never let nobody tell you that you can t do it because it can be done.
세상이미울때, 음악이날위로해주네
So you gotta be strong, you gotta hold on and love yourself.
세상에미울때, 음악이날일으켜주네
So you gotta be strong, you gotta hold on and love yourself.
Sometimes it s hard to see all the good things in your life.
And I know it hurts sometimes but you gotta be willing to try.
Sometimes it s hard to see all the good things in your life.
But you gotta be strong and you gotta hold on and love yourself.