夏の終りのハーモニー

今日のささやきと
今天的呢喃
昨日の爭う聲が
和昨天的爭吵聲
二人だけの戀のハーモニー
是只屬於我們的戀之和聲
夢もあこがれも
夢也好憧憬也好
どこか違ってるけど
雖然並不相同
それが僕と君のハーモニー
但那（就）是我和你的和聲
夜空をたださまようだけ
只是徬徨在夜空之中
誰よりもあなたが好きだから
因為我比誰都要愛你
ステキな夢あこがれを
請一直一直不要忘記
いつまでもずっと忘れずに
這美好的夢與憧憬
今夜のお別れに
今夜分別時
最後の二人の歌は
我們最後的歌聲
夏の夜を飾るハーモニー
便是裝飾這仲夏之夜的和聲
夜空をたださまようだけ
只是徬徨在夜空中
星屑のあいだをゆれながら
（）又）一邊在星辰間搖曳
二人の夢あこがれを
我們兩人的夢與憧憬
いつまでもずっと想い出に
一直都將是（美好的）回憶
真夏の夢あこがれを
請一直一直不要忘記
いつまでもずっと忘れずに
這仲夏之夢