Trouble With Forever

She said, 'Forever's gonna be like this'
她說“永遠也不過如此吧”
Class ring promise and a shotgun kiss
畢業戒指與諾言，還有蜻蜓點水般的吻
Blue jeans, smoke and backseat dreams
藍色牛仔褲，香煙和後座的夢想
Make kids in love believe anything
這讓陷入愛河的懵懂少年相信一切事
She can't feel rain in July without thinkin' about him
她在七月的濛濛細雨中，腦海裡只有他的臉龐
And he can't see top-down, old Jeeps without thinkin' about her
他在看著敞篷老吉普車的時候，腦海裡卻浮現出她的面容
We love how forever begins
“永遠”開始時，總讓人心向神往
But the trouble with forever is it always ends
但“永遠”的漏洞是：它總會有結束的那一天
Ooh-ooh-ooh
噢～
She thought love was a pretty, white dress
她覺得愛就是一件美麗潔白的婚紗
He thought the work was done when she said, 'Yes'
他覺得讓她答應自己的求婚便是畢生所求
Three hundred people heard her say, 'I do'
三百個賓客都聽到了婚禮時她愛的回應
But there was no one there when he said, 'We're through'
但當他說出“我們分手吧”的時候，沒人在一旁見證
And she can't help sometimes wishin' they could start over
她有時不由自主地許願，能否讓她們的感情從頭再來
And he knows there's so many things that he should have told her
他知道有很多事他應該告訴她
We love how forever begins
“永遠”開始時，總令人神往
But the trouble with forever is it always ends
但“永遠”的缺點就是：它總是有結束的那一天
Ooh-ooh-ooh
噢～
Ooh-ooh-ooh
噢～
He holds her hand as she says, 'Goodbye'
當她說出“再見”時，他握住了她的手
Fifty years in the blink of an eye
五十年光陰，眨眼便流逝
As close to forever as you'll ever get
當你無比接近永遠時，你就會明白
The trouble with forever is it always ends
“永遠”的缺點就是：它永遠有結束的那一天