決別の唄

もう疲れたんだ
我已經累了
繰り返しの毎日に
在這日復一日的每一天
利用しよう器用なやつばっかで
都是些想著去利用的精明者
愛も友情も本物がわかんないや
他們根本不懂什麼是愛和友情
街にはネズミとカラスが
街上的老鼠和烏鴉
群れなしゴミ溜め漁ってた
成群結隊地在垃圾堆中尋覓
僕はどうしたらいい？
我該怎麼辦才好？
終わりにしてしまおうか？
就這樣結束吧？
なんだか急に虛しくなった
好像忽然感到很空虛
言われるままなんていけ好かない
我不喜歡都按照別人說的去做
合わせる理由はなんて１つもない
也絲毫沒有去迎合別人的理由
他人の顔色なんて見たくもない
不想看他人的臉色
無くしちゃいけないもんだ
這是我不能捨去的東西
いらないものは捨てて僕は旅立つよ
扔掉不需要的東西我要踏上旅途了
本當に必要としてくれる
去向真正需要
人のところへ
我的人那裡
満たない心も全て
不滿足的心
受け入れなきゃいけないの？
我也必須要全然接受嗎？
君が君なら、僕は僕
你是你的話我是我
誰にも邪魔させない
誰也別打擾誰
さぁ、決別の聲を
來吧，訣別的聲音
狹い闇の中
在這狹小的黑暗中迴響
僕はここから始まった
我就是從這裡開始的
夜空の星かすむほどに明るい
夜晚的星星朦朦朧朧
光に書きなぐった想い
寫在星光上的思念
名殘惜しさだってあるんだ
多少還是會有些戀戀不捨的
とても溫かったから
因為給過我溫暖
感謝もしてるよ、ありがとう
我也很感謝你，謝謝你
ただ道が違っただけのこと
只是我們的道路不同而已
しがないものは捨てて僕は旅立つよ
捨棄微不足道的東西，我要出發了
本當に必要としてくれる
去向真正需要
人のところへ
我的人身邊
汚い心も全て
骯髒的心
受け入れなきゃいけないの？
我也必須要全然接受嗎？
君が君なら僕は僕
你是你的話，我是我
以外の誰でもないそれでいいんだよ
除此之外誰也不是這就夠了
この胸に手を當てて
把手放在胸口上
あなたは何がしたいの？
你想要做什麼？
問いかけてた答えは咲く道標
這份問題的答案會是綻放的路標
いらない出來事なんて
不需要的事
今思えばひとつもないよ
現在想回來一個也沒有
僕が僕であるために
為了能讓我做自己
ここで憂いも、迷いも歌い続けよう
憂傷也好，迷茫也好，在這裡持續歌唱吧
抱いた過去を総て僕は旅立つよ
帶著所有的過去，我要出發了
本當に必要としてくれる人のために
為了真正需要我的人
過ちや悔しさだって
即使有試錯或悔恨
笑えるような明日が見たいの
我也想看到能讓人歡笑的明天
君が君なら僕は僕
你是你的話我是我
誰にも邪魔させない
誰也別打擾誰了
さぁ、決別の聲を
來吧，訣別的聲音