Be Here

何も聞こえない
什麼也看不見
暗い深海に沈んでいくあなたの
你就這樣墜入了黑暗的深海
寂しさ怖さを知りたいんだ
我想知道孤獨的可怕
歪に空いてる穴は
扭曲的空洞
分け合って埋めていけるから
可以分開填補
教えて聞かせて
告訴我吧
あなたの言葉で
用你的言語

心が叫んでいる時に
在內心吶喊的時候
涙が止まらない時に
眼淚止不住的時候
それ以上強くなろうとしないでいい
不用變得更強也可以
ただ傍で生きていてほしい
只是希望你能在我身邊

いつも背中に隠れているその本音が
總是藏在背後的那句真心話
息をしている間に聞きたいんだ
我想在喘息的時候問你
花瓶を満たした弱さが
將脆弱填滿花瓶
優しい花を咲かせるから
讓溫柔的花朵綻放
認めて赦して
請原諒我
あなたがあなたを
在你

心を塞いでしまう前に
在內心鬱悶之前
瞳が翳ってしまう前に
在閉上眼睛之前
それ以上戦おうなんて思わないでいい
不要再戰鬥了
愛せる場所へ逃げていい
跑向你愛的地方

暗闇の中でも
即使在黑暗中
眩しすぎないように
也不要太過耀眼
光の毛布をそっとかけるよ
輕輕地舖上一層光毯
ゆっくりでいい
慢慢地
起きておいで
醒來了
僕はここで待っているから
我一直在這裡等你

心が叫んでいる時に
在內心深處吶喊的時候
涙が止まらない時に
在止不住眼淚的時候
それ以上強くなろうとしないでいい
不用變得更強也可以
ただ傍で生きていてほしい
只希望你能在我身邊
心を塞いでしまう前に
在內心鬱悶之前
瞳が翳ってしまう前に
在閉上雙眼之前
それ以上戦おうなんて思わないでいい
不要在戰鬥了
愛せる場所へ逃げていい
逃向你所喜愛的地方

何も聞こえない
什麼也聽不見
暗い深海に沈んでいくあなたの
你就這樣墜入黑暗的深海
寂しさ怖さが消えなくても
即使寂寞和恐懼不會消失
歪に空いてる穴は
扭曲的空洞
分け合って埋めていけるから
可以一起填補起來
この腕広げて
我張開雙臂
あなたを待ってる
等待著你