ツキミソウ

出會いと別れ繰り返す度
每當相遇別離反复上演時
心をすり減らす
內心都會被消耗
記憶をかき分けた先に
將層層的記憶撥開後便是
滲んだ思い出が待つ
氤氳的回憶在等待著我
あなたを知らない世界の方が
我笑著說與你不相識的世界
ずっとマシだったと笑う
或許要更加美好才是吧
いつしかすれ違う日々の中で
我仍在曾幾何時錯過你的時光中
本音隠しながら気づかないふり
將真心隱藏起來後裝作對此毫無察覺
茜色のこの街眺めては
眺望這座遍染深紅的城市
こんなにも
我竟將自己
あなたのこと思い出してばかり
困在了充斥著你身影的記憶之中
忘れたいのに
明明想忘記的
今更素直にはなれない
事到如今早已無法坦然面對
分かってるんだよ
其實我比誰都要清楚
今も心は泣いてるよ
而此刻我的心仍在哭泣
季節を越えてあなたはまた
跨越季節的變遷你又再一次
世界を奪っていく
漸漸佔據我的世界
感じるぬくもりがそっと
而由此感受到的溫暖卻在
私の未來も奪う
悄悄掠奪我的未來
時計の針は突然止まる
時鐘的指針突然停止轉動
あなたが告げた言葉で
皆因你告知於我的那些話
どうしてここでひとりなんだろう
究竟為何我最終獨自一人駐足於此
流した涙の意味をねぇ教えてよ
落下的淚水有何意義吶請你告訴我
ふたりでいたこの道歩いても
即便要再次邁步於兩人曾經走過的道路
もう二度と
我也絕不會再一次
あなたのこと思い出しはしない
回憶起有關於你的事情了
忘れるように愛した証を投げ捨て
為了將你遺忘我丟棄了曾愛過的證據
また新しい日々へと歩き出す
再次朝著嶄新的時光邁步而去
鼓膜が破れたっていいよ
即便震破了鼓膜也沒關係
結んだ髪をほどいて
將紮起的頭髮散開後
悲しみから解き放つために叫んだ
為了從悲傷中徹底釋放出來而竭力吶喊
優しくなれる心が欲しいよ
渴望著一顆可以變得溫柔的心
凍えそうだよ寂しさ嘆いても
仍感覺快被冰封般即便因寂寞而扼腕嘆息
大好きで大嫌いなあなたは
那個我曾經最喜歡也最討厭的你
もういない
早就不復存在
巻き戻して
若是可以
あの日に戻れるのならば
將時光逆轉回到那一天的話
伝えたいけど今はもう遅いかな
我想將心意傳達雖然此刻說來為時已晚
茜色のこの街眺めては
眺望這座遍染深紅的城市
こんなにも
我竟將自己
あなたのこと思い出してばかり
困在了充斥著你身影的記憶之中
忘れたいのに
明明想忘記的
今更素直にはなれない
事到如今早已無法坦然面對
分かってたんだよ
其實我比誰都要清楚
ずっとあなたを求めてた
一直以來我都如此渴求著你