With you

我會守護在你身旁
I stay by you everyday
自那天起
From that one day
我瞥見你的笑容，呼喚你的姓名
I saw your smile and called your name
兩道光持續照亮著夢
二つの光が夢を照らし続ける
我一直在你身邊，不離不棄

不需隱藏
Always, I'll stay by your side
也無需畏懼，只要有你在身旁
Nothing to hide
是你，讓我有了理由充實空虛的內心
Nothing to fear whenever you're here
吶，我的聲音能傳到嗎
空っぽの心にキミが理由をくれたんだ
現在的我只想讓你知曉我的這份心意

以你我的名義，從現在開始
ねぇ僕の聲は屆いているかな？
直到世界盡頭
今だけはlet you know この想いを
致你...與你兩個人的故事

因你我之由，於此時細數
This is for you and me, starting right now
如星光那般璀璨
Down to the end of the world
於你...我的愛永存
To you...君と二人の物語
我會為了掠奪你的芳心而持之以恆

時刻準備啟程
This is for you and me, counting right now
去探索未知的世界
Like all the stars in the night
現在緊握你的手翻開未來的篇章
With you...I'll always love you
吶這份情感，在心中未曾消融

這份意義，猶如初見
Always, I will take your heart
因你我之緣，我在斟酌著
Ready to start
一定要對你說出口的一件事
Ready to go to where we never know
致你，何時在時間齒輪停止前
今その手を握って未來へ連れていくよ
這是為了你與我，現在說出口

這無法不立下的承諾
ねぇ今日もこんなに感じているよ
於你...一直守護著你
初めて出會えた日その意味を
ah 遙遠的未來失去的昨天一定會來的吧

超越每個時刻
This is for you and me, finding right now
因為是與你一起一定是
The one thing I have to say
以你我的名義，從現在開始
To you, いつか時が止まる前に
直到世界盡頭

致你...與你兩個人的故事
This is for you and me, saying right now
這是因為你與我，現在說出口
The promise I have to make
這無法不立下的承諾
With you...守り続けるよ
於你...我的愛永存

我會永遠愛你...
ah 遙かな日々失う日もきっと來るだろう
そんなときもどんなときも超えてゆけるよ
二人だからずっと

This is for you and me, starting right now
Down to the end of the world
To you...君と二人の物語

This is for you and me, saying right now
The promise I have to make
With you...I'll always love you

I'll always love you...