The Long Black Veil

Ten years ago on a cold dark night
十年前一個寒冷的黑夜
there was someones killed neath the town hall light
有人在市政廳前被殺害
just few at the scene but they all agreed
只有少量的目擊證人
That the man who ran looked a lot like me.
但他們偶一致認為我是罪犯
well, The judge said, Son what is your alibi?
法官審問我，年輕人你還有什麼托詞？
If you were somewhere else then you wont have to die
如果你有不在場證明你便可以無罪釋放
I spoke not a word though it meant my life
我一言不發，儘管這意味著我的生命即將完結
I had been in the arms of my best friends wife.
因為那晚我正在朋友的妻子懷中
She walks these hills in a long black veil
她戴著黑色面紗翻山越嶺
She visits my grave when the night winds wail
夜風悲鳴時，來到我的墓前
Nobody knows, nobody sees,
無人知曉，無人覺察
Nobody knows, but me.
無人知曉，只有我
The scaffold is high an eternity nears
絞刑台高聳，我的輪迴即將來臨
and She stood in the crowd, shed not a tear
她站在人群之中，面無表情
But sometimes at night when the cold winds moan
但當她在冷風哀鳴的夜晚來臨時
and the long black veil, she cries over my bones.
黑色面紗下，她在我的墓前上泣不成聲
She walks these hills in a long black veil
她戴著黑色面紗翻山越嶺
She visits my grave when the night winds wail
夜風悲鳴時，來到我的墓前
Nobody knows, nobody sees,
無人知曉，無人覺察
Nobody knows, but me...
無人知曉，只有我而已